1 00:01:29,100 --> 00:01:31,395 - ...iar arbitrul e un trișor. - Da. 2 00:01:32,577 --> 00:01:34,768 - Buna dimineata, domnilor. - Asta e, mulțumesc. 3 00:01:40,019 --> 00:01:42,210 Dacă sunt căutat, voi fi jos în casa de numărătoare. 4 00:01:43,844 --> 00:01:46,522 Încă crezi că sunt cea mai sexy fiară de la Errol Flynn? 5 00:01:46,626 --> 00:01:47,669 Cine este Errol Flynn? 6 00:01:47,844 --> 00:01:50,660 — Cine este Errol Flynn? La dracu. 7 00:01:52,190 --> 00:01:55,146 Lot nou pentru ramuri. Aici, amice. 8 00:01:58,693 --> 00:02:01,231 Da, nici măcar 100 arata asa aici jos. 9 00:02:02,762 --> 00:02:05,752 - Mulţumesc. - Ai grijă la mâini. 10 00:02:08,255 --> 00:02:09,647 - Da? - Conway. 11 00:02:17,610 --> 00:02:19,766 Bine, cred că există o copie a acesteia aici. 12 00:02:19,871 --> 00:02:21,887 Sunt două de remediat, cred. 13 00:02:21,991 --> 00:02:24,112 - Bună ziua, băieți. - Bună ziua, Robbie. 14 00:02:24,217 --> 00:02:25,504 - Bună ziua, Robbie. - Esti fericit? 15 00:02:25,608 --> 00:02:27,173 Da. 16 00:02:33,363 --> 00:02:35,449 - Verificare de securitate. - Da, suntem la fel. 17 00:02:35,936 --> 00:02:36,979 Dreptul. 18 00:02:42,821 --> 00:02:45,255 - Verificare de securitate. - Da, clar, şefu'. 19 00:02:49,776 --> 00:02:52,036 VH-2DA, mașină 22 până la bază. 20 00:02:52,141 --> 00:02:53,427 Intră, 22. 21 00:02:53,567 --> 00:02:55,503 Ascultă, Eric, plecăm Banca Centrală acum. 22 00:02:55,513 --> 00:02:57,427 Sosirea ar trebui să fie programată minus cinci, bine? 23 00:02:57,531 --> 00:02:58,574 Corect. 24 00:03:02,781 --> 00:03:04,938 Atenție, numărând expedierile la domiciliu, 25 00:03:05,042 --> 00:03:07,928 convoiul a părăsit Centrala Banca cu cinci minute mai devreme. 26 00:03:08,032 --> 00:03:10,884 Ar trebui să sosească prima dubă la ora 12:25. 27 00:04:49,920 --> 00:04:50,998 Care este aportul? 28 00:04:51,102 --> 00:04:53,676 Doar vreo șase milioane. 29 00:04:53,780 --> 00:04:58,579 Relaxați-vă. Lionel Darcy consideră că securitatea aici este mai strânsă decât un pește. 30 00:04:58,753 --> 00:04:59,797 - Te văd. - Da, corect. 31 00:05:37,353 --> 00:05:38,639 Douăzeci și doi la bază. 32 00:05:39,856 --> 00:05:41,317 Intră, 22. 33 00:05:41,421 --> 00:05:43,229 Mă apropii de casa de numărare acum, bază. 34 00:05:43,333 --> 00:05:44,828 Roger, 22 de ani. 35 00:05:44,933 --> 00:05:46,185 Ajută-mă, Gloria, vrei? 36 00:05:56,548 --> 00:05:58,217 Buna ziua. 37 00:05:58,321 --> 00:05:59,712 Dimineața, doamnelor. 38 00:06:00,930 --> 00:06:02,007 Bună ziua, Cullen. 39 00:06:02,111 --> 00:06:04,232 Nu lăsa niciun tip să-mi vadă mitralierele. 40 00:06:07,153 --> 00:06:08,197 - Ziua de zi. - Ce mai faci? 41 00:06:12,301 --> 00:06:13,761 Bine, aici este primul. 42 00:06:35,808 --> 00:06:36,851 Apăsați butonul trapă. 43 00:06:40,432 --> 00:06:41,893 Isuse, cu cinci minute mai devreme. 44 00:06:42,032 --> 00:06:43,830 - Asta e o mică schimbare pentru voi, ticăloșii. - Da? 45 00:06:43,840 --> 00:06:45,927 Este în regulă pentru tine nenorociți de șoferi de fotolii. 46 00:06:48,848 --> 00:06:52,499 - Ai văzut vreun iepuraș în ultima vreme, amice? - Doar acela. 47 00:06:52,603 --> 00:06:53,647 Ai grijă, amice. 48 00:07:02,201 --> 00:07:05,470 La jumătatea cursei băncii. Locație ca de obicei. 49 00:07:06,791 --> 00:07:08,322 Da, corect-oh. 50 00:07:24,317 --> 00:07:26,717 Iisuse, fierbinte ca nebunia înăuntru acolo, m-aș descurca cu o băutură. 51 00:07:26,891 --> 00:07:28,978 Spune-mi ceva nou. 52 00:07:29,082 --> 00:07:31,088 Credeam că vorbeai sus pe servitoarea din acest loc. 53 00:07:31,098 --> 00:07:33,219 Intră în poșeta ei, crezi? 54 00:07:33,324 --> 00:07:36,315 Da, am aflat pe al soțului ei am trecut pe lângă sticla. 55 00:07:50,015 --> 00:07:51,441 - Bună ziua, Nacker. - Hei. 56 00:07:51,546 --> 00:07:53,423 Încă ciupești carne? 57 00:07:53,528 --> 00:07:56,170 Haide, Dick, treaba e trebuie să ai câteva avantaje. 58 00:07:56,275 --> 00:07:58,396 Un pulpă mare de miel aici, Dick. 59 00:07:58,501 --> 00:08:01,039 Doar senzația va face orice bugger randy. 60 00:08:08,028 --> 00:08:11,054 M-am săturat puțin de miel, Nacker. Nu ai nicio friptură? 61 00:08:11,158 --> 00:08:14,392 Am o mușchie drăguță de la a Hereford în vârstă de doi ani. Minunat. 62 00:08:14,496 --> 00:08:16,121 L-ai fi putut mânca din padoc. 63 00:08:16,131 --> 00:08:17,556 Dă-mi 10 minute, amice. 64 00:08:23,816 --> 00:08:28,614 Sunt îngrijorat, Connor, îngrijorat despre sancțiunile de pudră. 65 00:08:28,719 --> 00:08:33,066 Se vorbește prea mult despre astea zile despre drepturile infractorilor, opriți-vă. 66 00:08:33,170 --> 00:08:37,169 Ce zici de drepturile la securitate polițist, care sunt jefuiți după întuneric, 67 00:08:37,273 --> 00:08:38,689 punct și virgulă, nu face din asta un semn de întrebare. 68 00:08:38,699 --> 00:08:39,742 Intrați! 69 00:08:39,812 --> 00:08:42,038 Și cum rămâne cu șoferii de mașini blindate... 70 00:08:42,142 --> 00:08:43,644 Îmi pare rău că vă întrerup, dar m-am gândit... 71 00:08:43,672 --> 00:08:45,967 Da, în regulă. Multumesc foarte mult mult, Maureen. Multumesc. 72 00:08:51,288 --> 00:08:53,687 ...patrul de securitate, care sunt jefuiți după întuneric, 73 00:08:53,792 --> 00:08:57,651 punct și virgulă, nu face asta un semn de întrebare. Intrați! 74 00:08:57,720 --> 00:09:00,503 Și cum rămâne cu drepturile șoferi de mașini blindate... 75 00:09:00,607 --> 00:09:02,276 Ai auzit de astronauții irlandezi? 76 00:09:02,311 --> 00:09:05,082 - care a decis să meargă la soare în loc de lună. - Nu, nu am. 77 00:09:05,093 --> 00:09:08,084 Ei bine, au decis să plece la soare, vezi tu, 78 00:09:08,188 --> 00:09:10,473 iar tipul ăsta a spus: „Nu poți du-te la soare, doar ai arde." 79 00:09:10,483 --> 00:09:12,813 Ei au spus: „Este în regulă, mergem noaptea.” 80 00:09:15,942 --> 00:09:17,368 Interior! Rapid! Rapid! 81 00:09:17,473 --> 00:09:19,246 - Bine, intră înăuntru! - Intră repede! 82 00:09:19,351 --> 00:09:21,020 Mai departe atunci! În cutie! 83 00:09:21,923 --> 00:09:23,036 Interior! 84 00:09:35,902 --> 00:09:36,946 Suficient! 85 00:09:44,840 --> 00:09:46,300 Grăbiți-vă acum, băieți. 86 00:09:58,436 --> 00:09:59,862 Salut, fetelor! 87 00:10:03,375 --> 00:10:04,557 Hai, hai. 88 00:10:18,118 --> 00:10:20,622 Hei, Dick! Hei, Dick! am... 89 00:10:33,871 --> 00:10:35,297 Rămâneți în limitele de viteză. 90 00:10:35,401 --> 00:10:37,905 - Sigur. - Scoate-ți masca! 91 00:10:41,452 --> 00:10:43,017 Controlul lui Darcy, Eric Jackson. 92 00:10:43,121 --> 00:10:44,408 Serviciul 10, Control. 93 00:10:45,834 --> 00:10:47,294 Serviciul 10, mergi. 94 00:10:47,399 --> 00:10:49,519 David, una dintre dube a fost lovită. 95 00:10:49,624 --> 00:10:51,536 Spune-i domnului Darcy, e pe poligon. 96 00:10:51,640 --> 00:10:52,684 Corect. 97 00:11:03,360 --> 00:11:04,820 Du-te imediat înapoi acolo. Chiar în spate. 98 00:11:04,925 --> 00:11:06,941 - Cine este el, sergent? - Nici idee, mă tem. 99 00:11:07,046 --> 00:11:08,853 - Vreun martor? - Eu nu cred acest lucru. 100 00:11:08,958 --> 00:11:10,454 Acest lot a sosit în timp ce au plecat. 101 00:11:10,558 --> 00:11:12,843 Aveau o stație Holden cremă vagon. Nimeni nu a primit numărul. 102 00:11:12,853 --> 00:11:14,373 Vezi dacă Darcy are o cheie pentru chestia asta. 103 00:11:14,383 --> 00:11:17,443 Motto-ul tău trebuie să fie „veșnică vigilență”. 104 00:11:17,478 --> 00:11:20,051 Suspiciune constantă. 105 00:11:20,156 --> 00:11:23,285 Tipul ăla mare de la fabrică intrare, nu a fost acolo ieri? 106 00:11:24,224 --> 00:11:26,171 Mașina aceea gri. 107 00:11:26,275 --> 00:11:28,745 Unde am mai văzut asta? 108 00:11:28,919 --> 00:11:31,005 Pune-ți aceste întrebări la fiecare... 109 00:11:51,035 --> 00:11:52,565 O sută cincizeci de mii, eh, Ben? 110 00:11:52,669 --> 00:11:54,999 - Oh, câte 150 fiecare! - Nu e rău pentru cinci minute de lucru. 111 00:11:55,068 --> 00:11:57,468 - Zece, amice! Zece! - Bine, zece! 112 00:12:01,606 --> 00:12:02,962 Dino! 113 00:12:17,637 --> 00:12:19,619 Da, foarte bine, Dino. 114 00:12:19,724 --> 00:12:22,749 Haine, pașaport, bilet de avion la clasa întâi spre Teheran. 115 00:12:22,853 --> 00:12:25,253 Iată niște numerar în dolari americani a merge mai departe. 116 00:12:25,357 --> 00:12:27,131 Cota ta de astăzi este de 40%. 117 00:12:27,235 --> 00:12:31,651 Domnul Henderson a spus că va fi transmis la tine în rial iranieni, în aproximativ o săptămână. 118 00:12:31,755 --> 00:12:35,024 Costul tuturor acestor lucruri va fi dedus din procentul dvs. 119 00:12:35,128 --> 00:12:36,867 Bun om de afaceri, domnule Henderson. 120 00:12:36,971 --> 00:12:39,927 Da, așa e. Strict un om de afaceri. 121 00:12:48,551 --> 00:12:49,977 Isuse, Dick Martin. 122 00:12:50,776 --> 00:12:52,377 Dă o mână de ajutor băieților ăștia. 123 00:12:52,446 --> 00:12:53,837 Poftim. 124 00:12:53,942 --> 00:12:55,715 Bun. Dă-ne o mână de ajutor. Haide. 125 00:12:55,819 --> 00:12:57,280 Ia-o ușurel. Haide. 126 00:12:59,784 --> 00:13:00,886 Te uiți la el, Dick? 127 00:13:00,896 --> 00:13:03,018 Nu. Nu prea se uită deloc. 128 00:13:03,122 --> 00:13:04,930 Îi vei primi înapoi pe acei oameni? 129 00:13:05,034 --> 00:13:06,578 Îi vei aduce pe acei oameni acolo? 130 00:13:06,633 --> 00:13:10,250 Șoferul, după cum puteți vedea, există destul de mult sânge pe cap, acolo. 131 00:13:10,355 --> 00:13:11,711 Se pare că l-au lovit. 132 00:13:14,736 --> 00:13:16,579 - Patrulare la 9, 1, 2, 3. - Locația... 133 00:13:16,684 --> 00:13:18,526 Mulțumesc, doamnă Campbell. 134 00:13:19,500 --> 00:13:21,170 domnilor. 135 00:13:21,274 --> 00:13:23,559 Pentru ceea ce suntem pe cale să primim, Domnul să ne facă cu adevărat recunoscători, Amin. 136 00:13:23,569 --> 00:13:25,436 - Amin. - Corect. Știi ce se întâmplă acum? 137 00:13:25,447 --> 00:13:27,951 Legal și United vor face să ne ridicăm primele de asigurare. 138 00:13:28,055 --> 00:13:31,000 Încă un mic jaf ca cel de azi și vom înceta activitatea. 139 00:13:31,010 --> 00:13:33,827 - Haide, e pauza de prânz. - Are dreptate, domnule Darcy. 140 00:13:33,931 --> 00:13:37,374 Dacă bărbații sunt pe drum după 12:00, sindicatele insistă pentru o pauză de masă. 141 00:13:37,478 --> 00:13:40,261 Atunci aruncați acest jaf pe gâtul sindicatului. 142 00:13:40,365 --> 00:13:42,823 După mica farsă de astăzi, sunt va trebui să facă o înțelegere. 143 00:13:42,833 --> 00:13:44,016 Da, dar ce zici de asta? 144 00:13:44,121 --> 00:13:46,659 Oh, un copil care se uită prea mult la televizor. 145 00:13:46,763 --> 00:13:48,109 Verifică-l cât de mult poți, vrei? 146 00:13:48,119 --> 00:13:50,657 Și ascultă, îți amintești asta casierie pe care o avem de 10 ani? 147 00:13:50,797 --> 00:13:52,605 A început să-și bage bancnote de 50 de dolari în cizmă. 148 00:13:52,709 --> 00:13:54,612 Și nu acolo este le puneau doamne casiere. 149 00:13:54,622 --> 00:13:57,289 Jackson, acel tip care a primit strâns azi cu un pulpă de miel. 150 00:13:57,300 --> 00:13:59,143 Dick Martin, îl cunoști? 151 00:13:59,247 --> 00:14:01,775 Am fost doar cu mașinile blindate câteva luni, dar părea în regulă. 152 00:14:01,785 --> 00:14:04,950 Majoritatea acestor vechi foști cupră nu merită să fie hrănite, sincer. 153 00:14:05,054 --> 00:14:07,722 Ascultă, de ce nu primim ceva din băieții mai tineri, foști băieți din Vietnam? 154 00:14:07,732 --> 00:14:09,982 Nu știu, domnule, poliția ia priveliștea pe care o declanșează fericit. 155 00:14:09,992 --> 00:14:11,766 O altă problemă și acolo. 156 00:14:11,870 --> 00:14:13,887 Ei, um, nu ar trece testul CPI. 157 00:14:13,991 --> 00:14:15,590 huh? Ce dracu este asta? 158 00:14:15,695 --> 00:14:17,295 Oh, ați autorizat, domnule. 159 00:14:17,399 --> 00:14:19,173 Sistemul american pe care l-am instituit. 160 00:14:19,277 --> 00:14:23,137 Vedeți, le notăm unul la cinci, pe baza a 400 de întrebări. 161 00:14:23,172 --> 00:14:25,084 - Acum clasele unu și doi sunt respinse. - Oh. 162 00:14:25,224 --> 00:14:27,310 Sunt prea inteligenți, se plictisesc de treaba. 163 00:14:27,414 --> 00:14:30,753 Vezi, trebuie să pierzi intrarea examen pentru a putea lucra aici. 164 00:14:35,307 --> 00:14:36,838 Da. 165 00:14:36,942 --> 00:14:39,167 Sergent detectiv Rose, echipă de reținere. 166 00:14:39,272 --> 00:14:40,857 Uită-te la monitorul video, te rog, domnule. 167 00:14:44,002 --> 00:14:47,131 Este posibil să jefuiești o dubă pe drum, sergent detectiv, 168 00:14:47,166 --> 00:14:48,765 dar această zonă este inexpugnabilă. 169 00:14:48,869 --> 00:14:51,443 crezi? Spune-mi Sammy. 170 00:14:51,547 --> 00:14:53,947 Ușile nu ar fi ridicate pentru orice vehicul neautorizat, 171 00:14:54,051 --> 00:14:55,762 suntem în contact radio cu toate dubele noastre. 172 00:14:55,824 --> 00:14:58,597 Da, dacă cineva ar fura unul conservele alea și tocmai l-ai dus aici? 173 00:14:58,607 --> 00:15:00,136 Nu ar face nicio diferență. 174 00:15:00,240 --> 00:15:01,841 Nu ar fi pe listă, domnule Ross. 175 00:15:01,945 --> 00:15:02,988 Sammy. 176 00:15:03,057 --> 00:15:05,769 Și dacă nu este listat, nu intra. 177 00:15:05,909 --> 00:15:06,952 Da? 178 00:15:09,039 --> 00:15:10,881 Totuși, lucrez întotdeauna pe ipoteza, 179 00:15:10,986 --> 00:15:14,707 că orice tip care vrea să dea jos a un loc ca acesta nu trebuie să intre. 180 00:15:16,341 --> 00:15:18,845 El lucrează aici. 181 00:15:47,360 --> 00:15:49,446 Acest lot mic L-ar ispit pe Isus Hristos. 182 00:15:51,950 --> 00:15:54,662 - La naiba. - Pot fi. 183 00:15:54,766 --> 00:15:57,562 Dar ce fel de om de securitate își putea permite să nu o ia în serios. 184 00:15:58,139 --> 00:16:00,400 Aceasta. 185 00:16:00,504 --> 00:16:03,937 Cred că ar trebui să verifici pe oricine asta sa alăturat lui Darcy în ultimele două luni. 186 00:16:03,947 --> 00:16:05,477 Sistemul meu de control de securitate este... 187 00:16:05,582 --> 00:16:07,459 Oh, hai David. 188 00:16:07,528 --> 00:16:09,153 Sistemul tău de securitate nu merită o ciupercă 189 00:16:09,163 --> 00:16:11,166 dacă se strecoară vreun tip și termină locul. 190 00:16:11,249 --> 00:16:15,492 Nu cred că am nevoie să înveți eu treaba mea, sergent detectiv Rose. 191 00:16:21,716 --> 00:16:23,351 De unde l-ai luat? 192 00:16:23,455 --> 00:16:24,603 Darcy l-a dezgropat undeva. 193 00:16:24,707 --> 00:16:26,540 Obișnuia să fie peste forța de poliție din Ulster, 194 00:16:26,550 --> 00:16:29,158 sau Londra, sau Cornshire, sau undeva, nu stiu. 195 00:16:29,263 --> 00:16:30,640 Cu siguranță i-ai dat rahaturile. 196 00:16:30,723 --> 00:16:32,148 Da. 197 00:16:32,253 --> 00:16:34,409 Bine, ai scăpat de el. Acum ce? 198 00:16:34,583 --> 00:16:37,747 - Nu te păcălesc, amice. - Mai bine crezi. 199 00:16:37,852 --> 00:16:41,677 Câteva lucruri aș putea să le pot face Urmăriți asta, uh, la serviciu astăzi. 200 00:16:41,781 --> 00:16:42,825 Mă bucur să aud. 201 00:16:43,589 --> 00:16:46,093 - Și asta. - Hmm? 202 00:16:46,197 --> 00:16:49,361 Cunosc puțini oameni care îmi spun lucruri. 203 00:16:57,812 --> 00:16:59,063 Poate fi puțin costisitor. 204 00:17:00,490 --> 00:17:02,054 Oh... 205 00:17:03,932 --> 00:17:05,254 Totuși, nu este adevărat ortodox. 206 00:17:46,113 --> 00:17:50,530 Ne vom întâlni o dată pe lună și ne vom face schimb de note. 207 00:17:50,634 --> 00:17:52,164 Isuse, mai bine ai fi bun. 208 00:17:52,268 --> 00:17:53,311 Pot să-ți folosesc telefonul? 209 00:18:01,901 --> 00:18:02,944 Da? 210 00:18:05,378 --> 00:18:08,612 Detectivul acela din nou vrea să știe despre slujba lui Darcy. 211 00:18:08,716 --> 00:18:12,333 Spune-i. Hmm. 212 00:18:12,438 --> 00:18:16,262 Am auzit un zvon că Tony Duggan și un bărbat pe nume Ben Lancer au fost implicați. 213 00:18:19,079 --> 00:18:21,332 Darcy au primit o notă ameninţând casa de numărătoare. 214 00:18:23,460 --> 00:18:24,670 Nu avem cunoștințe despre asta. 215 00:18:26,242 --> 00:18:29,685 O casă de numărat, Ernest, ar trebui să aflăm despre asta. 216 00:18:29,789 --> 00:18:33,162 Dacă cineva plănuiește să ia asta, ar putea avea nevoie de ajutorul nostru. 217 00:18:35,631 --> 00:18:38,831 Iată-te. Nu primești contacte așa stătea în jurul școlii duminicale. 218 00:18:39,874 --> 00:18:41,335 Ne vedem la biserică. 219 00:19:04,842 --> 00:19:06,894 Lasă-ne în pace, vrei? Afaceri de securitate. 220 00:19:14,196 --> 00:19:15,796 Stii ceva? 221 00:19:15,900 --> 00:19:18,229 - Desigur. Cineva este la noi. - Oh, ce? 222 00:19:18,369 --> 00:19:20,341 Securitatea are o notă care spune casa de numărare se stinge. 223 00:19:20,351 --> 00:19:21,951 - Vreun nume? - Nu. 224 00:19:22,055 --> 00:19:23,724 Ei bine, de ce îți faci griji? 225 00:19:23,828 --> 00:19:26,183 Dă-mi naiba, probabil că sunt doar câteva saci de șobolani, le primesc tot timpul. 226 00:19:26,193 --> 00:19:27,654 Dar dacă mai este cineva? 227 00:19:27,758 --> 00:19:30,575 Am plănuit treaba asta de cinci ani, cinci! 228 00:19:30,679 --> 00:19:34,122 Și nu vreau să-l încurce vreun nesimțit care intra în fața noastră. 229 00:19:34,226 --> 00:19:38,538 Sau orice tartă de 18 ani care a fost ascultându-te vorbind în somn. 230 00:19:40,833 --> 00:19:43,963 Nu ești singurul care a fost stând în jur de cinci ani, știi. 231 00:19:44,067 --> 00:19:45,632 Până când ești gata, 232 00:19:45,736 --> 00:19:47,221 ne vom grăbi în sângele casa de numărare în scaune cu rotile. 233 00:19:47,231 --> 00:19:48,960 Mergem când spun, ar putea dura încă șase luni. 234 00:19:48,970 --> 00:19:51,742 Echipamentul nu este gata și eu încă nu am a găsit cum să repare listele furgonetelor. 235 00:19:51,752 --> 00:19:53,386 O, Iisuse Hristoase. 236 00:19:53,490 --> 00:19:56,690 Dacă crezi că este o astfel de împingere, de ce nu-l suni pe Lionel Darcy 237 00:19:56,794 --> 00:19:59,055 și cereți-i să renunțe la 20 milioane de dolari pe aici, 238 00:19:59,124 --> 00:20:00,446 scutește-ne de multe călătorii! 239 00:20:01,906 --> 00:20:03,297 Ce este acest lot, Ed? 240 00:20:05,106 --> 00:20:07,401 Grup de noi recruți. 241 00:20:07,435 --> 00:20:09,070 Securitatea vrea să fac o verificare pe teren. 242 00:20:09,174 --> 00:20:11,574 Ei consideră că unul din această gloată ar putea să-l plănuiască. 243 00:20:11,642 --> 00:20:12,790 Ceva în el? 244 00:20:12,894 --> 00:20:14,042 Mă îndoiesc de asta. 245 00:20:14,146 --> 00:20:16,685 Tipul ăsta e un pic a unui ciudat, Leo Bassett. 246 00:20:16,790 --> 00:20:19,467 * 247 00:20:19,571 --> 00:20:22,945 Se pare că nu a putut lupta ieșirea lui dintr-o ceață ușoară. 248 00:20:23,049 --> 00:20:24,151 Ce vei face cu el? 249 00:20:24,161 --> 00:20:26,665 Împingeți-l puțin. Vezi cum se formează. 250 00:20:26,769 --> 00:20:28,498 Dacă crezi că plănuiește ceva? 251 00:20:28,508 --> 00:20:30,629 Spune securității și ei poate scăpa de el pentru noi. 252 00:20:31,812 --> 00:20:34,142 Hmm. Dacă vine curat? 253 00:20:34,246 --> 00:20:36,461 Spune-le totuși să stea cu ochii asupra lui. Mai bine el decât noi. 254 00:20:36,471 --> 00:20:37,689 Mmm-hmm. 255 00:20:37,793 --> 00:20:40,297 - Îl cunoști? - L-am văzut, face patrule de noapte. 256 00:20:40,923 --> 00:20:43,252 Bugger vine la muncă într-un Jag. 257 00:20:43,356 --> 00:20:46,441 În afară de faptul că arată ca un poofter, ce te-a făcut să te bagi pe el? 258 00:20:46,452 --> 00:20:48,086 Privește sub interese. 259 00:20:48,191 --> 00:20:49,999 Muzică, poezie? 260 00:20:50,103 --> 00:20:52,502 - El este un poofter. - Mmm-mmm, am adresa. 261 00:20:55,180 --> 00:20:57,231 Turnurile Kathmandu. 262 00:20:57,336 --> 00:20:58,379 Bit flash. 263 00:22:14,987 --> 00:22:16,308 Vezi cand eu... 264 00:22:16,412 --> 00:22:19,577 Știi ce faci intr-o situatie ca asta? 265 00:22:19,681 --> 00:22:22,394 Învârti brațul înțepenit așa, dă pistolul deoparte, 266 00:22:22,498 --> 00:22:23,844 apoi lovi cu celălalt pumn. 267 00:22:23,854 --> 00:22:26,035 - Nu ți-ai citit manualul de instrucțiuni? - Da, domnule. 268 00:22:26,045 --> 00:22:29,626 Ofițerii de securitate trebuie să sigileze porțile și ușile din spatele lor. Sigilat înseamnă blocat. 269 00:22:29,731 --> 00:22:31,643 - Da, îmi pare rău, domnule. - Ce altceva? 270 00:22:31,747 --> 00:22:32,965 - Altfel? - Altfel! 271 00:22:33,069 --> 00:22:35,920 Ce altceva am greșit? 272 00:22:36,025 --> 00:22:38,241 M-ai numit „domnule” și tu nici măcar nu știu cine naiba sunt. 273 00:22:38,251 --> 00:22:40,083 Aș fi putut să ucid supervizorul senior Eric Jackson 274 00:22:40,093 --> 00:22:42,006 acum zece minute și și-a luat uniforma. 275 00:22:42,111 --> 00:22:44,475 - Da, îmi pare rău. - Păi? 276 00:22:44,579 --> 00:22:47,604 Ei bine, vă rog să văd identitatea. 277 00:22:47,709 --> 00:22:48,752 Mai bine. 278 00:22:51,604 --> 00:22:53,690 - Care este al doilea nume al mamei tale? - De ce? 279 00:22:53,795 --> 00:22:55,707 Repede, repede! 280 00:22:59,671 --> 00:23:00,714 Îți place slujba, Leo? 281 00:23:00,784 --> 00:23:02,662 Oh, e în regulă. Cam devreme să spun. 282 00:23:03,218 --> 00:23:04,817 Plata e cam proastă. 283 00:23:04,922 --> 00:23:07,416 Ascultă, îți sclavi curajul cinci ani, te fac supervizor. 284 00:23:07,426 --> 00:23:08,469 Da. 285 00:23:08,573 --> 00:23:09,965 Îți place să conduci pe Leo? 286 00:23:09,999 --> 00:23:12,712 - Am auzit că ai un Jag. - Da. 287 00:23:12,816 --> 00:23:14,624 - Ei bine, te-am văzut conducând. - Ai? 288 00:23:14,728 --> 00:23:16,248 Am crezut că am fost uitat, unde era asta? 289 00:23:16,258 --> 00:23:17,789 Oh, la Liverpool Raceway. 290 00:23:17,893 --> 00:23:20,768 - Am fost acolo în noaptea în care Peter Romano a fost ucis. - Petru? Oh da. 291 00:23:20,779 --> 00:23:23,631 I-am spus că e dus, tăietor intră în mine în colțul de sus. 292 00:23:29,438 --> 00:23:31,211 Control la mașina 16. 293 00:23:31,315 --> 00:23:34,168 - Mașina 16. - Înregistrați-vă codul 180. 294 00:23:34,272 --> 00:23:35,697 Am o pauză în acest moment. 295 00:23:35,801 --> 00:23:36,880 Roger. 296 00:23:36,984 --> 00:23:38,827 Iată marea ta șansă, Leo. 297 00:23:38,931 --> 00:23:41,679 Ei bine, probabil că este doar inca o alarma falsa, sper. 298 00:23:49,746 --> 00:23:52,333 - Pentru numele lui Hristos! - Vei începe chestia asta! 299 00:23:56,388 --> 00:23:57,431 Acolo sunt. 300 00:24:00,804 --> 00:24:01,847 La naiba! 301 00:24:14,713 --> 00:24:15,840 Am plecat de aici, la naiba! 302 00:24:17,496 --> 00:24:18,539 ticălosule! 303 00:24:33,457 --> 00:24:36,725 Măsoară succesul nostru printr-un profil scăzut. 304 00:24:38,117 --> 00:24:39,891 Și ce faci, nu? 305 00:24:39,995 --> 00:24:41,629 Te afli pe prima pagină. 306 00:24:41,768 --> 00:24:43,563 Ei bine, ce ai? trebuie să spui pentru tine. 307 00:24:44,898 --> 00:24:46,602 Este o fotografie veche al naibii. 308 00:24:46,706 --> 00:24:49,488 De ce nu ai putut aștepta poliția, nu? 309 00:24:49,593 --> 00:24:51,922 Ar trebui să protejezi proprietatea, nu o distruge. 310 00:24:52,026 --> 00:24:54,068 Dacă aș fi așteptat, domnule, acelea copiii ar fi scăpat. 311 00:24:54,078 --> 00:24:56,999 În plus, David mi-a cerut vezi un nou recrut. Leo Bassett. 312 00:24:57,104 --> 00:24:59,885 Așa este, domnule Darcy, peste nota casei de numărare. 313 00:24:59,989 --> 00:25:02,459 Bassett? Ce se presupune sa gresesti cu el? 314 00:25:02,633 --> 00:25:05,518 Oh, e un fel de tip intelectual, domnule. 315 00:25:05,623 --> 00:25:09,135 Se ține pentru el însuși, dar eu nu crezi că este la fel de naiv pe cât crede. 316 00:25:11,013 --> 00:25:12,515 Ești un om bun de securitate, Jackson. 317 00:25:12,612 --> 00:25:14,803 Dar ai exagerat cu mâna aseară. 318 00:25:14,907 --> 00:25:17,411 Nu sunt de acord cu tactica lui James Bond. 319 00:25:18,837 --> 00:25:21,688 Oh, ia câteva săptămâni stinge până când chestia asta explodează. 320 00:25:23,289 --> 00:25:24,332 Nu vorbi cu presa! 321 00:25:26,627 --> 00:25:28,818 Ai fost 24 de ani în poliție. 322 00:25:28,922 --> 00:25:30,633 Ai fost premiat pentru curaj 323 00:25:30,660 --> 00:25:33,095 iar tu erai căpitanul al echipei de pistol al poliției. 324 00:25:34,311 --> 00:25:35,842 De ce ai fost demis? 325 00:25:36,016 --> 00:25:38,380 mi-am dat demisia. Totul este în dosar. 326 00:25:39,284 --> 00:25:41,823 Haide, domnule Martin. 327 00:25:41,927 --> 00:25:45,265 A fost cariera ta și politistii de cariera nu isi dau demisia. 328 00:25:48,117 --> 00:25:51,664 Ei bine, filiala avea băieți SP în totalitate o mulțime de cârciumi care le plătesc în spatele ușii. 329 00:25:51,769 --> 00:25:53,507 Mită? 330 00:25:53,611 --> 00:25:57,367 Ați fost polițist, domnule Griffiths, știi cum funcționează sistemul. 331 00:25:57,471 --> 00:26:00,357 Ei bine, m-au trimis în jur într-o sâmbătă pentru a verifica unul. 332 00:26:00,462 --> 00:26:03,417 Cineva informase la Afaceri Interne. 333 00:26:03,522 --> 00:26:06,067 De îndată ce a apărut această casă de pariuri mie și mi-a dat plicul, 334 00:26:07,486 --> 00:26:08,912 m-au pus pe pâine prăjită. 335 00:26:10,824 --> 00:26:14,371 Și tu ai împărtășit mita de la casele de pariuri? 336 00:26:14,475 --> 00:26:17,223 Ei bine, cred că 50 de dolari au venit în calea mea. 337 00:26:17,328 --> 00:26:18,927 Un fel de licență neoficială. 338 00:26:19,831 --> 00:26:21,292 Foarte spirit public. 339 00:26:23,551 --> 00:26:26,125 Dar de ce te-au informat colegii? 340 00:26:26,229 --> 00:26:28,455 Ei bine, nu au fost toți. Doar unul. 341 00:26:28,559 --> 00:26:33,566 Plănuia câteva mici afaceri eu nu ar fi de acord, așa că m-a pus la cale. 342 00:26:33,671 --> 00:26:35,423 Și ați menționat toate acestea la anchetă. 343 00:26:35,480 --> 00:26:37,462 Nu, nu are rost. 344 00:26:37,566 --> 00:26:41,113 Tocmai am intrat în securitate afaceri, ca multe refuzuri. 345 00:26:53,353 --> 00:26:55,046 Disciplina este numele jocului, Bobby. 346 00:26:55,057 --> 00:26:57,829 Unii dintre bărbații noștri se plimbă cu cămășile lor atârnă, nasturii desfăcuți. 347 00:26:57,839 --> 00:26:59,151 De fapt, așa devin al naibii de neglijent... 348 00:26:59,161 --> 00:27:00,716 - Bine, bine. - ...au uitat să-și închidă fermoarul muștele. 349 00:27:00,726 --> 00:27:03,324 Aveți șansa lui Buckley trecând toate acestea de către sindicat. 350 00:27:03,334 --> 00:27:04,993 Spune-le, dacă există un alt jaf pe aici 351 00:27:05,003 --> 00:27:07,124 toate vor termina sărind bețivi din cârciumi. 352 00:27:07,228 --> 00:27:08,480 Dar Martin, domnule Darcy? 353 00:27:08,584 --> 00:27:10,219 Cine dracu este Martin? Mulțumesc, John. 354 00:27:10,323 --> 00:27:12,653 Șoferul în slujba aceea de pulpă de miel. 355 00:27:12,757 --> 00:27:14,729 Ești responsabil de securitate, ce sugerezi? 356 00:27:14,739 --> 00:27:15,947 Cred că ar trebui să fie demis. 357 00:27:15,957 --> 00:27:17,486 Cine, Martin? 358 00:27:17,590 --> 00:27:20,686 Nu a reușit să cerceteze zona corect iar eroismul lui a fost copilăresc. 359 00:27:20,790 --> 00:27:22,181 Uite, Lionel, Martin e în regulă. 360 00:27:22,285 --> 00:27:24,163 L-am cunoscut când era la divizie. 361 00:27:25,310 --> 00:27:26,771 Eu tot spun că ar trebui să meargă. 362 00:27:26,875 --> 00:27:28,684 Cel puțin, a avut o încercare de acei tipi. 363 00:27:28,788 --> 00:27:31,501 Și, în ultimă instanță, mai avem nevoie de bărbați. 364 00:27:31,605 --> 00:27:34,317 Scapă de celelalte două și l-a pus în patrula de noapte pentru o vreme. 365 00:27:35,987 --> 00:27:38,768 Nu va fi primul fost polițist a avut o a doua șansă la Darcy. 366 00:28:13,543 --> 00:28:16,000 Ce zici de acel polițist tu a dat o plimbare prin fereastră? 367 00:28:16,011 --> 00:28:17,333 Bassett? Huh! 368 00:28:17,437 --> 00:28:19,106 L-a speriat de moarte. El este inofensiv. 369 00:28:19,210 --> 00:28:20,845 Da, ei bine, Lionel Darcy nu este. 370 00:28:22,340 --> 00:28:23,965 S-au dat vânt peste slujba aia cu duba. 371 00:28:23,975 --> 00:28:25,394 Vor fi atâtea reglementări, 372 00:28:25,470 --> 00:28:27,685 veți avea nevoie de un pașaport și șase cheile pentru a intra în rahat. 373 00:28:27,695 --> 00:28:29,504 Nu-i poți opri prin sindicat? 374 00:28:29,608 --> 00:28:30,964 Oh, unele dintre ele. 375 00:28:31,069 --> 00:28:33,573 Va trebui să facem o muta. Nu devine mai ușor. 376 00:29:00,869 --> 00:29:04,035 Ai nevoie de numerar, asta e problema. Puține lucruri de cumpărat. 377 00:29:04,139 --> 00:29:05,981 Am câteva mii. 378 00:29:06,086 --> 00:29:08,868 Nu suficient, Ed. am primit unii pleacă. O voi rezolva. 379 00:29:09,877 --> 00:29:10,920 La revedere, dragă. 380 00:29:11,024 --> 00:29:12,902 Fii un băiat bun. Mami nu va dura mult. 381 00:29:13,006 --> 00:29:14,919 Doamna Hawkins pleacă să te hrănesc. 382 00:29:15,093 --> 00:29:17,284 Oh, Eric, nu am putea să-l luăm? 383 00:29:19,022 --> 00:29:21,039 Vom reveni joi, doamna Hawkins. 384 00:29:46,980 --> 00:29:50,736 Este timpul să preluați un alt apelant la linie boogey. Salut sunteţi acolo? 385 00:29:50,840 --> 00:29:53,125 Salut sunteţi acolo? stiu ești acolo, te aud strănutând. 386 00:29:53,135 --> 00:29:54,840 - Buna ziua. - Bună, cine e? 387 00:29:54,944 --> 00:29:56,439 - Judy aici, Tony. - Bună, Judy... 388 00:30:17,060 --> 00:30:19,668 Eric, îți amintești? înainte să ne căsătorim, 389 00:30:19,773 --> 00:30:22,276 în acel weekend am urcat la casă pe plajă pe care ai împrumutat-o? 390 00:30:23,737 --> 00:30:26,588 Mami a aflat despre asta, a fost atât de șocată. 391 00:30:26,692 --> 00:30:29,022 Da, nu a fost unul dintre cei mai mari fani ai mei. 392 00:30:30,414 --> 00:30:32,396 Nu ai făcut prea mult efort. 393 00:30:32,500 --> 00:30:35,236 Ea nu a înțeles despre mașini de curse și tot felul de lucruri. 394 00:30:35,247 --> 00:30:39,245 Nu, dar asta nu a oprit-o cicălindu-mă să renunț la toate. 395 00:30:40,463 --> 00:30:42,062 Obișnuiai să crezi că merită. 396 00:30:48,704 --> 00:30:50,199 Leo Bassett! 397 00:31:00,006 --> 00:31:01,362 Richard Martin. 398 00:31:11,898 --> 00:31:12,942 O'Neil. 399 00:31:41,178 --> 00:31:43,648 Te aștept de o oră. 400 00:31:43,752 --> 00:31:45,421 - Ce? - Lucrez aici. 401 00:31:45,526 --> 00:31:47,646 Eram în tură târziu și mi-am lăsat poșeta înăuntru 402 00:31:47,751 --> 00:31:49,754 și are banii mei și cheile mele și tot. 403 00:31:49,803 --> 00:31:51,931 - Pot să văd cardul de permis Velva, domnișoară? - Ah, da. 404 00:31:54,462 --> 00:31:55,505 Îmi pare rău. 405 00:32:00,304 --> 00:32:01,347 Oh, aici este. 406 00:32:03,225 --> 00:32:04,721 - Mindel? - Seagers. 407 00:32:04,825 --> 00:32:06,832 Ei bine, îmi pare rău, domnișoară Seagers, Încă nu te pot lăsa să intri. 408 00:32:06,842 --> 00:32:08,744 Eu patrulez doar această fabrică, Nu am cheile. 409 00:32:08,754 --> 00:32:10,136 - Oh, ai putea să mă duci? - Nu, nu se poate. 410 00:32:10,146 --> 00:32:11,387 Îmi pare rău, sunt regulile companiei de patrulare... 411 00:32:11,397 --> 00:32:13,484 Oh, continuă. E la doar o milă depărtare. 412 00:32:14,909 --> 00:32:16,752 Da, bine. 413 00:32:16,857 --> 00:32:20,125 Ei bine, cred că voi fi pe aici, de cel puțin patru ori în seara asta, oricum. 414 00:32:20,229 --> 00:32:23,568 Mare treabă. Ai putea să mergi acasă și du-te la culcare și nimeni nu ar ști vreodată. 415 00:32:23,672 --> 00:32:26,420 Da. Nu prea lucreaza asa. 416 00:32:26,524 --> 00:32:28,749 Ei bine, în unele locuri trebuie să lovim la timp... 417 00:33:09,052 --> 00:33:10,513 Hei! 418 00:33:10,617 --> 00:33:14,304 Taci! 419 00:33:14,408 --> 00:33:16,077 Deschide seiful. 420 00:33:17,468 --> 00:33:18,615 Nu e nici un seif aici. 421 00:33:24,701 --> 00:33:26,537 Atinge alarma și-ți voi sufla capul. 422 00:34:01,213 --> 00:34:02,525 Nu știu de ce ești atât de îngrijorat. 423 00:34:02,535 --> 00:34:04,170 Îmi dai doar lift acasă. 424 00:34:04,274 --> 00:34:06,455 Ei bine, am fost doar puțin acolo în timp ce, ei mă verifică mereu. 425 00:34:06,465 --> 00:34:07,603 De cât timp ești acolo? 426 00:34:07,613 --> 00:34:09,455 - O lună. - Oh. Chestia sângeroasă. 427 00:34:11,716 --> 00:34:13,628 - Există un îngrijitor? - Nu, nu aici. 428 00:34:13,732 --> 00:34:15,819 Ai un ac de păr sau o pilă de unghii în geantă? 429 00:34:17,836 --> 00:34:20,399 Uite, du-te la apartamentul de jos și vezi dacă le poți împrumuta cheile. 430 00:34:20,409 --> 00:34:21,869 - Ei bine, uneori funcționează. - Bine. 431 00:34:35,918 --> 00:34:37,100 Nu este nimeni... 432 00:34:37,205 --> 00:34:38,769 Ești un geniu. Cum ai făcut-o? 433 00:34:38,874 --> 00:34:39,917 Ei bine, eu doar... 434 00:34:39,987 --> 00:34:41,622 - Cum te cheamă? - Leo Bassett. 435 00:34:41,726 --> 00:34:44,125 Ei bine, Leo. Intră și bea ceva. 436 00:34:44,230 --> 00:34:47,255 Oh! Nu, mulțumesc. Trebuie să termin rundele. Poate într-o altă noapte. 437 00:34:47,359 --> 00:34:49,362 Da. Uite, sună. De obicei sunt acasă după ora 6:00. 438 00:34:49,376 --> 00:34:50,767 - Bine, o voi face. - La revedere, Leo. 439 00:34:50,871 --> 00:34:52,575 - Mulțumesc din nou. - La revedere. Bine. 440 00:35:04,364 --> 00:35:06,137 Îmi pare rău, domnule. imi pare tare rau... 441 00:35:06,242 --> 00:35:07,970 - Îmi pare rău, domnule, nimeni nu a permis înăuntru. - E în regulă, amice. 442 00:35:07,980 --> 00:35:09,607 - Sunt de la Darcy. - Nu. Nimeni. 443 00:35:09,649 --> 00:35:12,570 Vrei să patrulezi sau să fii taximetrist? 444 00:35:12,674 --> 00:35:15,109 Sammy, spune-i acestui tip, pentru numele lui Hristos, cine sunt eu. 445 00:35:15,213 --> 00:35:17,175 E în regulă. Este vânzător de la Darcy's. 446 00:35:17,196 --> 00:35:20,221 Presupun că fata asta pe care dl Bassett escortat funcționează aici? 447 00:35:20,290 --> 00:35:21,437 domnișoara Seagers? 448 00:35:21,542 --> 00:35:23,872 Oh, da, pentru câteva săptămâni, Am văzut-o prin preajmă. 449 00:35:23,976 --> 00:35:25,923 Spune-mi cineva ceva. 450 00:35:26,027 --> 00:35:28,184 - Baza ta a trimis un supraveghetor. - John Dolan. 451 00:35:28,288 --> 00:35:30,260 După ce tipul ăsta a tras cu un pic de crumpet, 452 00:35:30,270 --> 00:35:32,287 cineva l-a lovit pe Dolan peste cap. 453 00:35:32,913 --> 00:35:33,956 Scuzați-mă. 454 00:35:34,999 --> 00:35:36,912 Și i-a legat pe acești doi, în timp ce erau... 455 00:35:37,017 --> 00:35:39,659 - Lucrează târziu. - Da. 456 00:35:39,764 --> 00:35:43,658 Și a făcut seiful, 50.000 de dolari. 457 00:35:43,762 --> 00:35:45,536 Ei bine, unde e Dolan? Ai luat un doctor? 458 00:35:45,640 --> 00:35:47,066 E cam târziu pentru asta. 459 00:35:49,674 --> 00:35:51,518 Isus Hristos. 460 00:36:22,327 --> 00:36:29,455 Domnul este păstorul meu, nu voi vrea 461 00:36:30,221 --> 00:36:36,758 * Mă face să mint 462 00:36:36,862 --> 00:36:44,513 * În pășuni verzi, El mă conduce...* 463 00:36:44,618 --> 00:36:47,539 Poliția, acum crede, că ucigașul unui om de patrulare, John Dolan, 464 00:36:47,643 --> 00:36:51,120 este sau a fost angajat a serviciilor de securitate a lui Darcy. 465 00:36:51,224 --> 00:36:55,606 După cum avea de fapt informații despre livrări de salarii către Velva Cosmetics. 466 00:36:55,710 --> 00:36:58,944 Directorii lui Darcy, nu surprinzător, nu comentez. 467 00:36:59,049 --> 00:37:00,259 Dar informația mea este că... 468 00:37:00,370 --> 00:37:07,081 * Cu siguranță mă va urma 469 00:37:07,186 --> 00:37:13,932 * Și în casa lui Dumnezeu pentru totdeauna 470 00:37:15,636 --> 00:37:22,868 * Locul meu de locuit va fi 471 00:37:27,354 --> 00:37:30,658 Bine, să-l luăm pe Darcy dacă putem, sus pe aici. 472 00:37:36,883 --> 00:37:38,865 - Sper că ai ce ai nevoie. - Eh? 473 00:37:38,970 --> 00:37:40,743 - Slujba. - Ce vrei să spui? 474 00:37:42,342 --> 00:37:44,880 - Dolan. - Da. 475 00:37:44,985 --> 00:37:46,689 A fost un accident. 476 00:37:46,794 --> 00:37:48,452 Da, când ești în rahat până aici, 477 00:37:48,463 --> 00:37:50,299 nu contează cum ai ajuns acolo, nu? 478 00:37:56,113 --> 00:37:57,156 Dick. 479 00:37:59,555 --> 00:38:01,781 - Cum stă treaba? - Oh, foarte bine, Sammy. 480 00:38:01,920 --> 00:38:04,459 Întotdeauna mi-am dorit să petrec nopți alergând prin fabrici. 481 00:38:04,563 --> 00:38:07,137 Încă câștigi mulți bani pe cai pe care nu te-ai dat înapoi? 482 00:38:07,241 --> 00:38:11,935 Ți-am mai spus, Dick, că nu a fost eu care te-am instalat în acel pub. Doamne! 483 00:38:12,040 --> 00:38:14,821 - Întotdeauna am crezut că ești cel mai bun tip din echipă. - Da. 484 00:38:14,925 --> 00:38:16,967 Pur și simplu nu te-ai putut ajuta tu însuți, poți, Sammy? 485 00:38:16,977 --> 00:38:18,855 Chiar și atunci când colegii tăi s-au pus în cale. 486 00:38:23,237 --> 00:38:25,905 Leo Bassett, a fost unul de-al tău patrule pe care John Dolan le acoperi. 487 00:38:25,915 --> 00:38:27,261 Care este reacția ta personală la moartea lui? 488 00:38:27,271 --> 00:38:29,392 Uite, nu vreau... Nu am niciun comentariu. 489 00:38:31,200 --> 00:38:32,973 Rezistă. Acolo este Darcy. 490 00:38:36,416 --> 00:38:38,120 Ei bine, uitându-mă la partea luminoasă, 491 00:38:38,225 --> 00:38:42,049 Am reușit să vând acel randy manager de alarmă de securitate în valoare de 10.000 de dolari. 492 00:38:42,153 --> 00:38:44,518 Domnule Darcy, Stuart Littlemore, Știri naționale. 493 00:38:44,693 --> 00:38:47,220 Două crime, care v-au implicat organizație, în ultimele zile. 494 00:38:47,231 --> 00:38:49,651 Nu sunt toate aceste uniforme și arme, care generează violență? 495 00:38:49,734 --> 00:38:52,481 Nu, violența este deja acolo. Sperăm să o combatem. 496 00:38:52,586 --> 00:38:55,646 Suntem doar un simptom al boala. Nu cauza. Scuzați-mă. 497 00:38:59,819 --> 00:39:01,001 Hei. 498 00:39:02,809 --> 00:39:04,896 - Eric Jackson? - Asta e corect. 499 00:39:05,000 --> 00:39:06,913 Sergentul detectiv Sammy Rose, Echipa de reținere. 500 00:39:08,513 --> 00:39:10,773 - Cine e asta? - Fratele meu, Brian. 501 00:39:10,842 --> 00:39:12,154 - Și tu ești al lui Darcy? - Da, aşa e. 502 00:39:12,164 --> 00:39:13,903 Cu furgonetele blindate. 503 00:39:27,360 --> 00:39:29,620 - Ăsta eşti tu. - Da. 504 00:39:29,724 --> 00:39:33,271 — Desigur, îmi amintesc, Eric Jackson, cine s-ar fi gândit la asta. 505 00:39:33,376 --> 00:39:36,088 - Te descurcai bine. De ce ai ieșit? - M-am căsătorit. 506 00:39:36,192 --> 00:39:38,766 Soția nu era prea îndrăgostită de cineva aducându-l acasă într-o găleată. 507 00:39:38,940 --> 00:39:39,983 Da? 508 00:39:41,617 --> 00:39:43,356 Vrei să te întorci la el? 509 00:39:43,460 --> 00:39:46,312 Renunță la acel joc pentru câțiva ani și ai 1000 de ani. 510 00:39:48,815 --> 00:39:50,972 - Ce-i asta? - Va fi o furgonetă. 511 00:39:52,884 --> 00:39:54,136 Cost mult, așa ceva? 512 00:39:54,240 --> 00:39:57,265 Crezi că am renunțat la asta fabrica de cosmetice să plătească pentru ea? 513 00:39:57,370 --> 00:39:59,795 Poate că poate plăti o parte din construiește-l, atunci. Nu mai trece de mine. 514 00:39:59,805 --> 00:40:00,848 Nu chiar. 515 00:40:00,882 --> 00:40:02,551 Unde ai fost marți seara trecută, Eric? 516 00:40:02,586 --> 00:40:05,855 Am urcat la munte. Am avut câteva zile libere. 517 00:40:05,960 --> 00:40:08,835 Supraveghetor principal, ai fost într-o poziție de spus din rapoartele de patrulare, 518 00:40:08,845 --> 00:40:11,906 - despre acel manager care rămâne târziu. - Nu a fost un secret. 519 00:40:12,010 --> 00:40:14,191 Oamenii de patrulare obișnuiau să privească ei prin uşa biroului 520 00:40:14,201 --> 00:40:16,043 până când au înghețat paharul. 521 00:40:16,148 --> 00:40:20,148 Managerul acela a trecut secretarele ca niște țâțuri din fundul unui canar. 522 00:40:21,712 --> 00:40:24,459 - Nevasta merge cu tine la munte, Eric? - Da. 523 00:40:24,563 --> 00:40:26,824 Poți vorbi cu ea. Ea este în casă. 524 00:40:26,928 --> 00:40:28,249 Care este teoria ta despre toate astea? 525 00:40:28,353 --> 00:40:30,534 Ai fost la Darcy's a mult timp, trebuie să-i cunoască pe toată lumea. 526 00:40:30,544 --> 00:40:32,839 Aproape. Nu știu. 527 00:40:32,944 --> 00:40:36,376 E acel tip, Bassett, care trebuie să fie patrulând locul când Dolan a fost ucis. 528 00:40:36,386 --> 00:40:38,821 Ai văzut locul în care locuiește? Mașina lui? 529 00:40:38,926 --> 00:40:42,472 - Cu salariul unui polițist. - Ancheta lui Darcy l-a clarificat. 530 00:40:42,577 --> 00:40:44,445 - Părea destul de obișnuit... - Ei bine, este un act. 531 00:40:44,455 --> 00:40:46,297 E prea obișnuit. Încearcă prea mult. 532 00:40:57,842 --> 00:40:59,616 domnule Henderson? 533 00:40:59,720 --> 00:41:02,119 domnule Henderson? domnule Henderson? 534 00:41:03,163 --> 00:41:05,215 Ah. Bună, Sammy. 535 00:41:07,370 --> 00:41:08,900 Aşezaţi-vă. 536 00:41:09,005 --> 00:41:11,091 Ai cunoscut-o pe mama mea. Mamă, detectiv sergent Rose. 537 00:41:11,196 --> 00:41:12,482 Bună ziua, doamnă. 538 00:41:12,586 --> 00:41:14,917 Rezolvate multe cazuri derutante în ultima vreme, Sammy? 539 00:41:14,951 --> 00:41:16,759 Lucrez la unul la Darcy's. 540 00:41:18,255 --> 00:41:21,489 Poate merită păstrat un ochi pe un domnul Leo Bassett. 541 00:41:21,593 --> 00:41:23,575 Turnurile Kathmandu. 542 00:41:23,680 --> 00:41:27,435 Bassett? Ce s-a întâmplat? Poliția a renunțat să urmărească oamenii? 543 00:41:29,348 --> 00:41:32,269 Departamentul lucrează la un nivel redus, costă mult să urmărești un tip cu normă întreagă. 544 00:41:34,634 --> 00:41:37,902 În regulă, Sammy. Ce vei face pentru noi? 545 00:41:39,224 --> 00:41:43,257 Darcy's este acum un client al meu. 546 00:41:43,361 --> 00:41:45,990 Mă ajuți să dau în cuie pe oricine este plănuiesc să ia casa de numărare, 547 00:41:46,039 --> 00:41:48,264 Voi închide fișierul hold-up-ul dubei blindate. 548 00:42:06,799 --> 00:42:09,397 Nu mi-au plăcut niciodată armele. nu aș face-o vino aici dacă nu era obligatoriu. 549 00:42:09,407 --> 00:42:11,035 Ei bine, atunci de ce să vă alăturați unei companii de securitate? 550 00:42:11,077 --> 00:42:13,536 Ei bine, îmi place să conduc. O să primesc transferat la furgonetele blindate. 551 00:42:13,546 --> 00:42:15,075 - Uite, lasă-mă să-ți arăt. - Vrei? 552 00:42:25,473 --> 00:42:27,977 Righto, asta e pentru tine băieți, reuniunea Uniunii acum. 553 00:42:29,263 --> 00:42:31,732 Dacă cineva vine la tine, goliți-vă arma în ele. 554 00:42:31,837 --> 00:42:34,583 Nu te poți baza pe una sau două oprindu-i zilele astea. 555 00:42:34,688 --> 00:42:37,679 - De ce este asta? - Ei bine, majoritatea crimelor sunt pe droguri, le stimulează. 556 00:42:37,783 --> 00:42:40,579 Se vor trezi din nou, dacă tu nu-i lovește direct în inimă. 557 00:42:41,504 --> 00:42:43,069 Nu-ți face griji, fiule. 558 00:42:43,173 --> 00:42:45,990 - Stai la întâlnire? - Da. 559 00:42:46,094 --> 00:42:47,972 - Dick Martin. - Leo Bassett. 560 00:42:48,077 --> 00:42:50,685 - Da, știu, noaptea... - Dolan a fost ucis. 561 00:42:50,789 --> 00:42:52,180 Da. Vești proaste. 562 00:42:54,475 --> 00:42:57,153 Amintiți-vă, oricine întreabă a unul creț, verificați dacă sunt financiari. 563 00:42:57,257 --> 00:42:58,960 Dacă nu sunt, întrebarea este în neregulă. 564 00:42:59,065 --> 00:43:01,071 - Corect. Să mergem mai departe. Haide. - Atunci dă-ne un cântec. 565 00:43:01,081 --> 00:43:04,281 Haide. Haide. Aceasta este serios. Vino aici sus, Danny. 566 00:43:10,540 --> 00:43:11,758 Dă-ne încheietura ta, fiule. 567 00:43:14,087 --> 00:43:16,234 Acum știi conducerea consideră că ne înlănțui la captură 568 00:43:16,244 --> 00:43:18,497 va fi eficient descurajare împotriva hold-up-urilor. 569 00:43:20,103 --> 00:43:21,147 la naiba! 570 00:43:22,329 --> 00:43:24,032 - Corect. - Gunoi. 571 00:43:24,137 --> 00:43:27,048 Cred că va fi ca și cum ai lega un vițel de-a lungul unui râu plin de crocodili. 572 00:43:27,058 --> 00:43:29,736 Vom avea o minge nenorocită și înlănțuim în jurul picioarelor noastre. 573 00:43:29,840 --> 00:43:31,961 Da. Corecta. E o chestiune de principiu. 574 00:43:32,065 --> 00:43:34,430 Un lanț, este o încălcare de libertate personală. 575 00:43:34,534 --> 00:43:36,029 Nu suntem niște condamnați. 576 00:43:36,134 --> 00:43:37,455 Ar trebui să fii, amice. 577 00:43:37,560 --> 00:43:38,603 Ah, umplu-te! 578 00:43:38,707 --> 00:43:40,411 Vă spun atunci că suntem unanimi, 579 00:43:40,515 --> 00:43:42,727 în a spune conducerii își pot împinge lanțurile. 580 00:43:45,001 --> 00:43:46,184 Nu! 581 00:43:49,348 --> 00:43:51,991 - Martin. Richard Martin. - E bine. Financiar. 582 00:43:52,095 --> 00:43:53,138 Da, bine. 583 00:43:54,634 --> 00:43:58,390 Așadar, avem o voce diferită. 584 00:43:58,494 --> 00:44:01,241 Asta e corect. 585 00:44:01,345 --> 00:44:02,865 Ascultă, dacă suntem înlănțuiți de bani, 586 00:44:02,876 --> 00:44:04,962 va face imposibil pentru ca oricine să-l fure. 587 00:44:04,996 --> 00:44:06,353 Nici nu ar încerca. 588 00:44:06,457 --> 00:44:09,135 Și dacă a lui Darcy este jefuit din nou, nu vor primi niciodată asigurare. 589 00:44:09,239 --> 00:44:11,395 Și noi toți bieții nenorociți va fi fără muncă. 590 00:44:15,533 --> 00:44:18,697 Poate că nu știați, domnule Martin, că această idee a fost încercată în Italia. 591 00:44:18,801 --> 00:44:21,445 Au strâns doi paznici de o cutie de bani. 592 00:44:21,549 --> 00:44:25,061 Le-a cosit cu o mașină arma, le-au tăiat brațele însângerate 593 00:44:25,165 --> 00:44:28,573 și a luat cutia de bani, cu lor brațele încă atârnă de încheieturi. 594 00:44:28,678 --> 00:44:30,381 Rahat! 595 00:44:30,486 --> 00:44:31,982 Sunt înlănțuiți, domnule Martin. 596 00:44:32,086 --> 00:44:35,320 Vei fi ca o ființă de miel a dus la sacrificare. 597 00:44:35,424 --> 00:44:36,989 Un pulpă mare de miel. 598 00:44:42,935 --> 00:44:44,152 Haide, fiule. 599 00:44:48,047 --> 00:44:50,898 Corect, corect. Calma. Calma. Întâlnirile s-au terminat. 600 00:44:54,098 --> 00:44:56,775 Notați decizia unanimă, fără cătușe. 601 00:44:56,879 --> 00:44:59,383 - Este adevărat ce sa întâmplat în Italia? - Oh, la naiba dacă știu. 602 00:45:03,939 --> 00:45:06,304 - Te simți mai bine? - Da. 603 00:45:06,408 --> 00:45:07,754 Spune-mi ceva care mă îngrijorează. 604 00:45:07,764 --> 00:45:10,302 Dacă cineva pune o armă spatele, ce ai face? 605 00:45:10,407 --> 00:45:13,085 Îmi ridic mâinile foarte repede. 606 00:45:13,189 --> 00:45:15,925 Pur și simplu nu te-ai balansa cu un braț înțepenit și să-l dai deoparte? 607 00:45:15,936 --> 00:45:17,326 Nu eu, Leo. 608 00:45:17,431 --> 00:45:19,031 Sunt lucruri cu adevărat păroase. 609 00:45:19,100 --> 00:45:21,569 - Cine ți-a spus asta? - Eric Jackson. 610 00:45:21,673 --> 00:45:24,281 - Oh, tipul ăla de supraveghetor superior. - Da. 611 00:45:24,386 --> 00:45:27,098 - Ce ți-a mai spus? - Oh, nimic în special. 612 00:45:27,202 --> 00:45:29,498 - Părea că vrea să mă provoace. - Da? 613 00:47:02,900 --> 00:47:04,292 Ridicați mâinile, domnule. 614 00:47:17,088 --> 00:47:18,132 Haide. 615 00:47:21,887 --> 00:47:24,982 - În regulă. Unde este cadavrul? - Ce corp? 616 00:47:25,087 --> 00:47:26,999 Supraveghetorul Darcy pe care l-ai lovit. 617 00:47:28,391 --> 00:47:31,868 Bloke l-a sunat pe Eric Jackson. Ce-i faci? 618 00:47:31,972 --> 00:47:36,249 Să-i faci? Nu pune asta actioneaza cu mine. eu sunt el. 619 00:47:36,353 --> 00:47:39,657 Haide. Haide. Uită-te la toate astea, nu? 620 00:47:39,762 --> 00:47:41,639 Ești doar un spărgător. 621 00:47:41,744 --> 00:47:43,333 Care omul lui Darcy ar avea toate astea? 622 00:47:43,343 --> 00:47:45,082 Uită-te la fotografie, prost. 623 00:47:47,690 --> 00:47:49,255 Bine. 624 00:47:49,324 --> 00:47:51,341 Există o asemănare trecătoare. 625 00:47:51,376 --> 00:47:53,115 Dar din nou, mi se spune mereu 626 00:47:53,219 --> 00:47:55,270 că sunt un sunet mort pentru Clint Eastwood. 627 00:47:56,766 --> 00:47:59,096 Zona de patrulare de la C4 la C3. Intră. 628 00:48:01,148 --> 00:48:03,929 - de la C4 la C3. Intră. - C3. 629 00:48:04,033 --> 00:48:07,859 Oh, Leo, ai recunoaște o supervizor principal pe nume Eric Jackson. 630 00:48:08,033 --> 00:48:09,181 Da. De ce? 631 00:48:11,371 --> 00:48:12,415 Haide. 632 00:48:16,170 --> 00:48:17,248 Haide. 633 00:48:18,813 --> 00:48:22,290 Haide. Haide. Înfruntă firul însângerat. 634 00:48:22,394 --> 00:48:25,176 Sunt sub ordine de la Darcy Securitate pentru a efectua o verificare pe teren, 635 00:48:25,281 --> 00:48:27,009 - Domnule Tricky Dickey Martin. - O verificare pe teren? 636 00:48:27,020 --> 00:48:30,497 După cum îmi amintesc, supraveghetori superiori sunt menite să verifice pe teren oamenii de patrulare 637 00:48:30,601 --> 00:48:33,905 prin însoţirea lor din depozitul lor, nu? 638 00:48:34,009 --> 00:48:36,373 Acesta este glumetul care pretinde a fi Eric Jackson. 639 00:48:36,478 --> 00:48:38,658 Dar are o întreagă mizerie unelte de hoț cu el. 640 00:48:38,668 --> 00:48:42,251 A forțat chiar poarta. Aruncă o privire la asta. 641 00:48:42,355 --> 00:48:45,172 Mai mult ca un fund, decât o față, nu-i așa? 642 00:48:45,276 --> 00:48:47,919 Dick, este supervizor principal, Eric Jackson. 643 00:48:48,023 --> 00:48:51,535 - Nu. Serios? - Acum scoate cătușele astea. 644 00:48:51,640 --> 00:48:56,021 Pe viitor, nu pleca furișând pe oameni, nu? 645 00:48:56,126 --> 00:48:59,151 Poți să fii rănit. Haide, Leo. 646 00:49:33,056 --> 00:49:34,516 - Eric! - O treabă grozavă asta a fost. 647 00:49:34,621 --> 00:49:37,044 - Cine i-a spus lui Martin că vin? - Ține-l. Ce vrei să spui? 648 00:49:37,054 --> 00:49:39,896 A fost doar pentru a-l testa pe teren, asta e toți, ai fost cel mai bun om pentru job. 649 00:49:39,906 --> 00:49:42,027 Cine a întrebat? Darcy? Conway? 650 00:49:42,132 --> 00:49:43,488 - Conway? - Atunci asta e. 651 00:49:43,592 --> 00:49:46,374 - E un vechi prieten al lui Martin! - Acum, stai, Eric. 652 00:49:46,478 --> 00:49:48,773 Spune-mi doar ce sa întâmplat. 653 00:49:48,877 --> 00:49:52,251 - L-am urmărit într-o curte de containere. - Cum ai intrat? 654 00:49:52,355 --> 00:49:54,025 - Aveam o trusă. Hmm. - Trusa hoților? 655 00:49:54,129 --> 00:49:56,623 - Oh, Hristos, omule. stii... - Mi-ai cerut să-l verific, David. 656 00:49:56,633 --> 00:50:00,248 Ce te astepti sa fac? Mergi acolo cântând o chitară? 657 00:50:00,353 --> 00:50:02,429 - Martin a văzut lucrurile? - Da, mă aştepta. 658 00:50:02,439 --> 00:50:03,681 Părea să știe ce am de gând să fac. 659 00:50:03,691 --> 00:50:05,464 M-a zdrobit peste cap cu un pistol. 660 00:50:05,569 --> 00:50:07,854 Darcy va citi despre asta în raport. Nu pot face nimic. 661 00:50:07,864 --> 00:50:09,846 - Oh, asta e adevărată recunoștință. - Îmi pare rău. 662 00:50:09,950 --> 00:50:13,846 Încerc să-l identific pe tipul care a făcut-o peste sărmanul bătrân Dolan, și mă încurcă. 663 00:50:13,950 --> 00:50:18,540 - Dolan? Crezi că Martin a fost implicat? - Desigur. 664 00:50:18,645 --> 00:50:20,627 Am fost dat afară din poliția, nu-i așa? 665 00:50:20,731 --> 00:50:22,469 Probabil că toți sunt în ea. 666 00:50:22,609 --> 00:50:24,347 Martin, Conway și Bassett. 667 00:50:24,451 --> 00:50:27,025 Conway? Asta e imposibil. Este director de sucursală. 668 00:50:27,129 --> 00:50:29,519 Tu mi-ai spus că ai crezut plătea un fel de grefă 669 00:50:29,529 --> 00:50:31,858 la acel aramă care era tot timpul atârnând în jur. 670 00:50:31,998 --> 00:50:33,527 Ar putea fi bani liniștiți. 671 00:50:34,223 --> 00:50:35,266 Hmm. 672 00:50:37,074 --> 00:50:39,300 Și Bassett. Acum, există unul ciudat. 673 00:50:39,405 --> 00:50:41,977 Da, a apărut la curtea containerelor în seara asta. 674 00:50:44,794 --> 00:50:45,837 A făcut-o? 675 00:50:48,202 --> 00:50:51,923 Îți spun ce voi face. Voi fi cu ochii pe Conway. Intri în locul lui Bassett. 676 00:50:52,028 --> 00:50:54,462 Privește bine în jur, vezi ce poti gasi. 677 00:50:54,566 --> 00:50:56,096 Plantați un microfon. 678 00:50:57,070 --> 00:50:58,426 În regulă. 679 00:50:58,530 --> 00:50:59,852 Dar raportul lui Martin? 680 00:51:01,242 --> 00:51:02,737 Mă voi gândi la ceva. 681 00:51:02,842 --> 00:51:05,624 Dar voi încerca să-l fac pe Darcy să pună ești într-o slujbă de birou pentru o vreme. 682 00:51:06,424 --> 00:51:07,467 Job de birou? 683 00:51:08,892 --> 00:51:11,432 Ce zici să mă pun în casa de numărare? 684 00:51:11,536 --> 00:51:14,630 Sigur că ai nevoie de ceva mai bun grefier de listă decât bătrânul Jameson. 685 00:51:14,770 --> 00:51:16,369 În regulă. Voi vedea ce pot face. 686 00:51:19,325 --> 00:51:22,073 - Ar fi bine să plec. - Nu. Doar... 687 00:51:22,141 --> 00:51:24,159 Stai puțin, Eric. 688 00:51:25,202 --> 00:51:26,419 Mai bea un pahar. 689 00:51:30,001 --> 00:51:31,566 Ne vedem, David. 690 00:52:31,203 --> 00:52:33,185 Da? 691 00:52:33,289 --> 00:52:36,419 Zână a ieșit și a a apărut tipul cu aspect de boxer. 692 00:52:36,523 --> 00:52:38,818 - L-am mai văzut. - Ernest. 693 00:52:38,923 --> 00:52:40,686 Cred că se duce la locul zânei. 694 00:52:40,696 --> 00:52:43,061 Bine. Încearcă să-l păstrezi vorbind dacă iese. 695 00:52:44,383 --> 00:52:45,426 a lui Bassett. 696 00:53:28,720 --> 00:53:30,528 Dreapta, etajul 4, camera 48. 697 00:53:30,632 --> 00:53:32,475 - Vrei să vin cu tine? - Nu. 698 00:53:32,510 --> 00:53:33,623 În regulă. Nu vă faceți griji. 699 00:54:20,046 --> 00:54:23,141 - Ușa e încuiată. - Ah, dacă ar fi cineva aici, ar fi plecat până acum. 700 00:54:25,680 --> 00:54:27,418 ticălos! 701 00:54:43,102 --> 00:54:45,605 - Cazuri de divorț, nu? - Asta e corect. 702 00:54:45,710 --> 00:54:48,213 Ah, pot spune mereu. Întâlnește o mulțime de oameni răi în meseria mea. 703 00:55:05,774 --> 00:55:08,129 Nu-mi place, nu ar trebui m-au sunat la birou. 704 00:55:08,139 --> 00:55:10,781 Da, dar dacă nu te-aș fi sunat... 705 00:55:10,886 --> 00:55:13,668 Oh! Trebuie să fie niște bani această afacere de detectiv privat. 706 00:55:13,737 --> 00:55:16,832 - Securitate. - Securitate, oricum ai numi-o. 707 00:55:18,154 --> 00:55:20,032 - Mă grăbesc să merg la toaletă, nu? - Eh? 708 00:55:23,230 --> 00:55:24,273 La dracu. 709 00:55:28,029 --> 00:55:29,977 - Ce căutați? - Nimic. 710 00:55:30,081 --> 00:55:31,576 Caut îngrozitor de greu pentru nimic. 711 00:55:33,281 --> 00:55:35,227 Știi, cineva este ucis la fabrică, 712 00:55:35,332 --> 00:55:37,454 și apoi apartamentul tău este distrus. 713 00:55:37,558 --> 00:55:40,339 Și spui că această muncă de securitate este plictisitoare. 714 00:55:40,443 --> 00:55:41,939 În mare parte, este, Mindel. 715 00:55:42,044 --> 00:55:44,339 Crezi că semăn cu Faye Dunaway? 716 00:55:44,443 --> 00:55:46,494 Unele dintre fetele de la serviciu cred că da. 717 00:55:48,233 --> 00:55:51,293 Așa că ai apartamentul spart este doar o parte din treabă, nu? 718 00:55:51,397 --> 00:55:52,649 Nu, depinde. 719 00:55:52,753 --> 00:55:54,771 - De ce depinde? - Ce? 720 00:55:54,875 --> 00:55:57,838 - Ți-a spart apartamentul? - Ei bine, depinde ce faci. 721 00:55:59,709 --> 00:56:01,336 Crezi că am o figură bună, Leo? 722 00:56:02,351 --> 00:56:03,464 Sigur. 723 00:56:05,099 --> 00:56:07,950 - Faci ceva groaznic? - Nu. 724 00:56:08,054 --> 00:56:09,898 De ce a spart cineva în locul tău? 725 00:56:12,227 --> 00:56:14,279 Ai un secret, nu-i asa? Ce este? 726 00:56:15,636 --> 00:56:16,956 Uite, nu am un secret. 727 00:56:19,078 --> 00:56:21,060 Ei bine, poate că este un secret al lui Darcy. 728 00:56:21,165 --> 00:56:23,564 Ei bine, ce este? Haide, iubesc secretele. 729 00:56:25,685 --> 00:56:27,980 Ei bine, acum lucrez pentru o companie de asigurări. 730 00:56:28,084 --> 00:56:29,858 Oh, asta nu-i nimic. La fel și fratele meu. 731 00:56:29,962 --> 00:56:33,081 Știi că a vândut mai multe asigurări anul trecut decât oricine altcineva din stat? 732 00:56:33,092 --> 00:56:35,700 - Da, dar asta e diferit. - De ce? 733 00:56:35,804 --> 00:56:39,247 Ei bine, sunt pus pe locuri ca a lui Darcy să verifice oamenii. 734 00:56:39,351 --> 00:56:41,055 Ai jucat drept în mâinile lui, Eric. 735 00:56:41,159 --> 00:56:42,689 Ești un bărbat sub acoperire. 736 00:56:42,794 --> 00:56:43,931 Oh, haide, Mindel. Asta e un pic dezactivat. 737 00:56:43,941 --> 00:56:45,610 Oh, Leo. Este atât de interesant. 738 00:56:45,715 --> 00:56:47,141 Este exact ca James Bond. 739 00:56:50,688 --> 00:56:53,713 Au intrat în dormitor. Vreun microfon acolo, Eric? 740 00:56:55,660 --> 00:56:58,059 Ar fi trebuit să-l pui acolo. Nu în sufragerie. 741 00:56:58,164 --> 00:57:00,494 Va trebui să folosești imaginația ta, Ernest. 742 00:57:00,598 --> 00:57:04,041 Și pe viitor, ignorați oameni ca domnul Bassett. 743 00:57:04,145 --> 00:57:06,475 Păstrați un profil scăzut, și tu poate scăpa cu crimă. 744 00:57:07,622 --> 00:57:09,361 Dar ce faci de fapt. 745 00:57:12,317 --> 00:57:14,862 Cauți pe cineva în special în acest loc de Darcy? 746 00:57:15,725 --> 00:57:17,220 a lui Darcy. 747 00:57:17,324 --> 00:57:22,158 - Nu, acest apartament, mașina și eu, suntem doar o momeală. - Momeală. 748 00:57:22,262 --> 00:57:23,722 Ei bine, nimeni nu crede că sunt cu adevărat. 749 00:57:23,792 --> 00:57:26,599 Deci, dacă cineva are ceva de făcut ascunde, ei vin pur și simplu adulmecând. 750 00:57:26,609 --> 00:57:31,373 Vrei să spui că investighezi fără a face absolut nimic. 751 00:57:31,442 --> 00:57:33,494 Mindel, ești o fată curios. 752 00:57:33,599 --> 00:57:36,485 - Nu sunt, sunt doar foarte, foarte prietenos, asta-i tot. - Curios. 753 00:57:36,590 --> 00:57:37,841 Mmm. 754 00:57:41,806 --> 00:57:44,970 - Buna dimineata, doamna Jackson. Suntem de la Darcy. - Eric nu e aici. 755 00:57:45,074 --> 00:57:47,856 - A sunat cineva. E plecat la serviciu special. - Da. Știu. 756 00:57:47,961 --> 00:57:50,673 A lăsat niște chestii aici, ne-a cerut să trecem la el. 757 00:57:50,777 --> 00:57:52,864 Ne-a dat cheia asta, lucruri sunt acolo. 758 00:57:52,968 --> 00:57:55,854 Oh, asta e cheia de la garaj. El nu permite pe nimeni acolo. 759 00:57:55,958 --> 00:57:59,714 Oh, este un om bun de securitate, dna. Jackson, nu-ți face griji pentru asta. 760 00:58:39,043 --> 00:58:40,748 Foarte ingenios, Eric. 761 00:58:40,852 --> 00:58:44,434 Replica aia este evident o adevărată operă de artă. 762 00:58:44,538 --> 00:58:49,198 Știi ce, Eric? Am găsit aproape 40.000 de dolari sub podea. 763 00:58:49,302 --> 00:58:51,702 Asta trebuie să fi fost finanțează finalizarea acestuia. Corect? 764 00:58:53,684 --> 00:58:54,936 Nu. 765 00:58:55,040 --> 00:58:57,995 Am o mică propunere, Eric. 766 00:58:58,100 --> 00:59:01,264 M-ai tăiat cu un procent modest, 767 00:59:01,368 --> 00:59:04,012 și voi lăsa întregul plan să plece înainte și îți dau ceva înapoi. 768 00:59:04,116 --> 00:59:05,332 Ce zici de asta, Eric? 769 00:59:10,584 --> 00:59:12,705 Ridică-te, idiotule. Cu greu te-a atins. 770 00:59:30,335 --> 00:59:31,379 Dă-l cu piciorul. 771 00:59:47,374 --> 00:59:50,157 Prindeți-l, puștilor! 772 00:59:59,963 --> 01:00:01,666 Ia-i picioarele! 773 01:00:05,875 --> 01:00:09,109 Ei bine, Eric, revin la propunerea mea. 774 01:00:09,213 --> 01:00:12,064 Planul merge înainte cu mine ajutor si iau un procent modest. 775 01:00:12,169 --> 01:00:14,464 - Ce procent? - Oh... 776 01:00:14,568 --> 01:00:16,585 Șaizeci și șase și două treimi. 777 01:00:16,689 --> 01:00:17,802 Nu destul de modest. 778 01:00:18,775 --> 01:00:22,045 eu fac treaba. Planific treaba. 779 01:00:22,149 --> 01:00:25,035 Și totuși, unii ar spune, Am mâna de sus. 780 01:00:25,139 --> 01:00:29,765 În regulă. Poți păstra 40%, Eric. Sunt foarte generos. 781 01:00:29,799 --> 01:00:31,886 * 782 01:00:34,668 --> 01:00:35,815 Aduceți mașina de tăiat unghii. 783 01:01:01,061 --> 01:01:04,781 Eu găsesc cu adevărat aceste metode dezagreabil zilele astea, Eric. 784 01:01:04,886 --> 01:01:07,425 Sunt om de afaceri, un colecționar, nu un bandit. 785 01:01:07,529 --> 01:01:09,640 - Nu-i aşa, Ernest? - Aşa e, domnule Henderson. 786 01:01:09,650 --> 01:01:13,301 Acum, putem merge mai departe piciorul tău deget cu deget, 787 01:01:13,406 --> 01:01:16,282 si nu mi-ar placea asta, nu ti-ar placea ne place fie, sau am putea face o înțelegere. 788 01:01:16,292 --> 01:01:17,753 Acum ce spui, Eric? 789 01:01:25,473 --> 01:01:28,845 În regulă. Termină, partenere. 790 01:01:28,950 --> 01:01:31,120 Nu sunt partener, Eric, nu sunt intră în parteneriate. 791 01:01:31,210 --> 01:01:33,714 Un angajat. 792 01:01:33,819 --> 01:01:37,157 Fă ceva cu acel sânge, Ernest, va trece peste tot covorul într-un minut. 793 01:01:42,060 --> 01:01:43,521 Încă nu am încredere în el. 794 01:01:43,625 --> 01:01:46,650 - E prea inteligent. - Nici el nu are încredere în noi. 795 01:01:46,754 --> 01:01:48,562 Dar cred că își dă seama că are nevoie de noi. 796 01:01:48,667 --> 01:01:50,197 Nu atât de mult pe cât avem nevoie de el. 797 01:01:50,301 --> 01:01:53,083 Ar fi trebuit să rămânem la ceea ce am stiu. Nu suntem buni la afaceri. 798 01:01:53,222 --> 01:01:55,309 Discuție defetistă, Ernest. 799 01:01:55,343 --> 01:01:58,056 Am fost bătuți când aceia restricțiile la import au fost ridicate. 800 01:01:58,160 --> 01:02:00,803 După aceasta, ne vom reechipa și să poată concura cu... 801 01:02:01,603 --> 01:02:02,750 Bună, Eric. 802 01:02:02,855 --> 01:02:04,558 Cum a trecut mica mea idee? 803 01:02:04,698 --> 01:02:06,610 Ca un balon chinezesc de cărămidă. 804 01:02:06,784 --> 01:02:08,522 Acesta este un tânăr agresiv, Eric. 805 01:02:08,627 --> 01:02:10,957 Vorbește într-un mod foarte obraznic în felul acesta, este ciudat de familiar. 806 01:02:11,062 --> 01:02:13,530 Fratele meu, Brian. Ed. Acesta este Jack Henderson. 807 01:02:13,634 --> 01:02:16,232 Aș prefera să mă suni cu toții domnule Henderson. cred ca putin respect... 808 01:02:16,242 --> 01:02:18,037 Respect? Tu doar l-a torturat pe bietul Eric. 809 01:02:18,086 --> 01:02:19,536 Cred că face pentru eficiență mai mare, nu-i așa? 810 01:02:19,546 --> 01:02:21,484 Eric tocmai mi-a spus totul despre micul tău plan, Brian. 811 01:02:21,494 --> 01:02:23,580 Genial! Asta este singur cuvânt pentru asta. Dar... 812 01:02:23,685 --> 01:02:25,388 Sunt defecte. 813 01:02:25,493 --> 01:02:27,057 Unul. 814 01:02:27,162 --> 01:02:30,048 Va trebui să termini construind acea dubă undeva mai sigur. 815 01:02:30,153 --> 01:02:31,509 Lasă-mi asta. 816 01:02:33,142 --> 01:02:34,673 Două. 817 01:02:34,777 --> 01:02:37,664 Vei avea nevoie de mai mult ajutor în interior casa de numărare în sine. 818 01:02:37,768 --> 01:02:42,427 Cu trei dintre oamenii mei împreună, poți reduceți la jumătate timpul necesar pentru încărcare și ieșire. 819 01:02:44,618 --> 01:02:45,765 În regulă. 820 01:02:45,870 --> 01:02:47,574 Dar nimeni în afară de Brian, Ed și eu 821 01:02:47,679 --> 01:02:49,765 trebuie să cunoașteți detaliile operațiunii. 822 01:02:51,539 --> 01:02:52,859 De acord. 823 01:02:52,964 --> 01:02:54,807 Tu esti responsabil... 824 01:02:54,911 --> 01:02:58,215 ...până când ajungi la un loc de anvelope Am 10 minute de la Darcy's, 825 01:02:58,320 --> 01:03:00,302 Ernest aici preia atunci. 826 01:03:00,406 --> 01:03:02,308 Te vom scoate din tara pe zboruri separate, 827 01:03:02,318 --> 01:03:04,022 mai repede decât ar putea crede cineva. 828 01:03:04,126 --> 01:03:06,620 - În afara țării? - Te-ai gândit să rezervi la Hilton? 829 01:03:06,630 --> 01:03:08,856 Organizând o petrecere mare, invitând câteva fete în jur. 830 01:03:08,960 --> 01:03:10,525 Și ce zici de bani? 831 01:03:10,630 --> 01:03:15,115 Acesta va fi transformat de noi în monede adecvate și transmise către dvs. 832 01:03:15,220 --> 01:03:17,202 Oh, văd. 833 01:03:17,306 --> 01:03:20,645 Furăm 20 de milioane de dolari, ți-l dăm, 834 01:03:20,853 --> 01:03:23,311 pus mustaţa falsă şi enervat, nu stiu unde. 835 01:03:23,321 --> 01:03:26,417 - Încrederea este numele jocului, Brian. - Încredere? 836 01:03:28,156 --> 01:03:30,102 Dacă unul din mafia ta mi-a spus bună dimineața, 837 01:03:30,242 --> 01:03:32,919 Mi-aș pune pijamaua și aș merge la pat. Atât am încredere în tine. 838 01:03:33,023 --> 01:03:34,484 Furi 20 de milioane de dolari, fiule, 839 01:03:34,588 --> 01:03:36,317 și fiecare forță de poliție din lumea te va cauta. 840 01:03:36,327 --> 01:03:38,299 Cu organizația mea, vei să poată păstra banii. 841 01:03:38,309 --> 01:03:40,361 - Jumătate. - 40 la sută. 842 01:03:40,466 --> 01:03:41,961 Bine, orice. 843 01:03:42,065 --> 01:03:44,211 Pentru câteva companii aeriene bilete și un pic de păr fals? 844 01:03:44,221 --> 01:03:45,602 Nu e mult, cred, pentru 12 milioane de dolari. 845 01:03:45,612 --> 01:03:48,046 Pentru asta faci partea ta -Spune-i, Eric. 846 01:03:48,150 --> 01:03:50,481 Fără ajutorul meu o vei face fi prins într-o săptămână. 847 01:03:56,775 --> 01:03:58,235 Ai grijă la apă. 848 01:04:06,338 --> 01:04:07,381 Eric! 849 01:04:10,475 --> 01:04:12,075 Cum e guta, Eric? 850 01:04:12,180 --> 01:04:14,812 - Oh, s-a clarificat, mulțumesc. - Scoate tot noroiul de pe capotă. 851 01:04:14,822 --> 01:04:17,848 Asta ar trebui să te învețe să renunți la pops, amice. 852 01:04:19,412 --> 01:04:23,168 - Păi, ai grijă de tine, bine? - Da, ne vedem. 853 01:04:26,576 --> 01:04:28,488 Cum ai intrat în joc cu acel poofter galez? 854 01:04:28,663 --> 01:04:31,618 Ascultă-i poveștile plictisitoare despre destrămarea căsniciei lui. 855 01:04:32,836 --> 01:04:35,617 Bietul nenorocit a fost șantajat de o regină mică. 856 01:04:37,043 --> 01:04:39,095 Am fost dat afară din poliție, 857 01:04:39,199 --> 01:04:41,529 de aceea a venit aici. 858 01:04:41,633 --> 01:04:42,746 Mai mergem miercuri? 859 01:04:42,851 --> 01:04:44,902 Da. Miercuri. 860 01:04:53,422 --> 01:04:55,007 Bine, Brian, totul sa terminat, amice. 861 01:04:55,021 --> 01:04:56,481 Știm totul despre tine. 862 01:05:00,481 --> 01:05:02,567 - Bine, care-i gluma? - Detector de minciuni, amice. 863 01:05:02,602 --> 01:05:04,887 Darcy are niște bătăi de cap în oraș trecând prin tot personalul. 864 01:05:04,897 --> 01:05:07,262 Ești marți, la fel ca mine. Graham a făcut-o deja. 865 01:05:07,296 --> 01:05:08,924 Da, am tot felul de întrebări amuzante. 866 01:05:08,966 --> 01:05:11,216 Te întreabă dacă te arunci oprit, iar când spui „nu”, 867 01:05:11,226 --> 01:05:13,939 se duce acul plin de sânge chiar prin tavan. 868 01:05:14,043 --> 01:05:16,477 Există unul pe care îl tot întreabă iar si iar totusi. 869 01:05:16,651 --> 01:05:19,531 „L-ai ucis pe Dolan?”, „Știi cine l-a ucis pe Dolan?”, așa ceva. 870 01:05:20,580 --> 01:05:21,623 Da? 871 01:05:23,119 --> 01:05:26,074 - În regulă. - Sigur. 872 01:05:26,179 --> 01:05:29,170 Doar fii cu ochii pe ei, în casa de numărătoare. 873 01:05:29,204 --> 01:05:31,986 Ar trebui să ajungi la depozit de anvelope până la ora 13:30. 874 01:05:33,411 --> 01:05:34,455 Bine. 875 01:05:40,192 --> 01:05:41,757 Iată-l pe Ernest. 876 01:05:41,862 --> 01:05:44,887 Ei trebuie să aibă deplină încredere în noi, reputația mea este construită pe ea. 877 01:05:44,991 --> 01:05:46,939 Bună dimineața, acesta este Dino, 878 01:05:47,043 --> 01:05:49,423 unul dintre oamenii mei, va ajuta tu în casa de numărare. 879 01:05:49,513 --> 01:05:52,329 Nu este foarte mare, nu ar fi arată prea convingător într-o uniformă. 880 01:05:52,434 --> 01:05:53,894 Darcy nu angajează prea mulți pitici. 881 01:05:53,963 --> 01:05:55,702 Pot garanta expertiza lui Dino. 882 01:05:55,806 --> 01:05:58,543 Multe dintre locurile mele de muncă nu ar fi avut niciodată a fost încheiat cu succes fără el. 883 01:05:58,553 --> 01:06:01,718 Tot ce este necesar pentru ieșirea ta pentru țara este aici, vrei să o verifici? 884 01:06:01,823 --> 01:06:05,717 Pașapoarte, cecuri de călătorie, vize. 885 01:06:05,821 --> 01:06:09,890 Unul pentru Franța, unul pentru Brazilia și unul pentru Coreea. 886 01:06:09,994 --> 01:06:11,932 Nu-mi pot imagina de ce cineva ai vrea sa mergi in Coreea? 887 01:06:11,942 --> 01:06:15,628 Toate acestea vor fi inutile dacă noi nu-l opri pe acel detector de minciuni. 888 01:06:15,732 --> 01:06:17,331 Poate că Dino ar trebui să-i facă o vizită. 889 01:06:17,435 --> 01:06:19,522 - Dino? - Nu este necesar. 890 01:06:19,626 --> 01:06:22,130 Am crezut că face o audiție pentru Alba ca Zăpada în această după-amiază. 891 01:06:22,234 --> 01:06:26,094 Am un prieten care este neînfricat cruciat pentru cei defavorizați. 892 01:06:28,146 --> 01:06:30,233 Sergent detectiv Sammy Rose, vă rog. 893 01:06:30,337 --> 01:06:32,319 Numele tău este Woodrow? 894 01:06:32,423 --> 01:06:34,301 Da. 895 01:06:34,406 --> 01:06:35,796 Locuiești în Sydney? 896 01:06:36,388 --> 01:06:37,431 Da. 897 01:06:39,413 --> 01:06:41,534 Știi cine l-a ucis pe John Dolan? 898 01:06:41,638 --> 01:06:43,969 - Nu. - Poți să stai nemișcat, te rog? 899 01:06:46,785 --> 01:06:49,081 Ai avut ceva de mâncare azi? 900 01:06:49,185 --> 01:06:51,584 - Da. - Ai fumat vreodată? 901 01:06:51,689 --> 01:06:52,871 Da. 902 01:06:52,975 --> 01:06:55,617 - Ai fost prezent când John Dolan a fost ucis? - Nu. 903 01:06:57,565 --> 01:06:59,964 - Porți ochelari? - Nu. 904 01:07:00,069 --> 01:07:02,329 - L-ai ucis pe John Dolan? - Domnule Harris? 905 01:07:02,434 --> 01:07:04,972 - Da. - Suntem de la ramura de licențiere. 906 01:07:05,146 --> 01:07:07,222 Ești conștient, ai nevoie permis de investigator... 907 01:07:07,233 --> 01:07:09,979 Uite, am fost sfătuit asta unul dintre acestea nu era necesar. 908 01:07:10,084 --> 01:07:13,944 - Sunt calificat... - Am primit plângeri cu privire la activitățile dvs. 909 01:07:14,048 --> 01:07:15,439 Bună ziua, Sid. 910 01:07:16,413 --> 01:07:17,734 Cum mergi? 911 01:07:17,838 --> 01:07:20,446 Încă execută ceva ciudat de muncă murdară pentru Sammy Rose? 912 01:07:30,044 --> 01:07:32,746 Tot ce ne trebuie este ca unul dintre acestea cădem și suntem cu adevărat în rahat. 913 01:07:32,756 --> 01:07:34,078 Ed, ai dreptate? 914 01:07:37,729 --> 01:07:39,155 Acum ascultă. 915 01:07:39,260 --> 01:07:41,798 Banii vor fi stivuiți aici. 916 01:07:41,902 --> 01:07:43,501 Chiar lângă zona de încărcare. 917 01:07:43,606 --> 01:07:45,692 Vor fi patru funcționari, poate cinci. 918 01:07:45,832 --> 01:07:48,404 Ed îi va băga ședința sindicatului până la ora 13.00. 919 01:07:48,509 --> 01:07:50,898 - Da, atunci voi găsi o scuză să plec la 1310. - Corect. 920 01:07:50,908 --> 01:07:53,078 - Acum, când te întorci la casa de numărătoare... - Mmm. 921 01:07:53,134 --> 01:07:55,638 - Nu permitem nimănui să treacă prin lacătul de securitate. - Corect. 922 01:07:55,742 --> 01:07:57,203 O să am grijă de grefierul șef. 923 01:07:57,307 --> 01:08:00,714 Brian, camionul tău, camionul nostru, va fi ultimul în. 924 01:08:00,819 --> 01:08:02,628 Urmează la 1305. 925 01:08:02,732 --> 01:08:04,819 Trebuie să fie precis în două minute. 926 01:08:04,923 --> 01:08:06,418 Dar paza porții? 927 01:08:06,522 --> 01:08:09,086 Oh, nu-ți face griji, ei doar verifică numere de listă, nu plăcuțe de înmatriculare. 928 01:08:09,096 --> 01:08:10,406 Și voi alcătui lista. 929 01:08:10,416 --> 01:08:12,677 Veți fi listat ca Van 26. 930 01:08:12,781 --> 01:08:14,208 Vor sosi toată dimineața, 931 01:08:14,312 --> 01:08:17,149 nimeni nu va observa an în plus, cu condiția să nu fie la capăt. 932 01:08:17,233 --> 01:08:18,936 Deștept, cu adevărat inteligent. 933 01:08:19,041 --> 01:08:21,162 Da, dar tot o vei face nevoie de plăcuțe de înmatriculare. 934 01:08:23,978 --> 01:08:26,309 Am o ghipsă de la unul dintre celelalte camioane. 935 01:08:26,413 --> 01:08:28,107 Oricine consideri chestia asta îi va păcăli la lumina zilei? 936 01:08:28,117 --> 01:08:29,786 - Desigur. - Ar fi mai bine. 937 01:08:29,890 --> 01:08:30,968 Nu te lovi cu nimic. 938 01:08:31,072 --> 01:08:33,437 Se va rupe ca o cutie de chibrituri. 939 01:08:33,542 --> 01:08:36,776 Și stai acolo, pentru numele lui Hristos, când intră ultima dubă. 940 01:08:36,950 --> 01:08:38,619 Lasă-i doar să parcheze în spatele tău. 941 01:08:38,723 --> 01:08:40,184 Cine e în ultima dubă? 942 01:08:40,288 --> 01:08:42,062 Dick Martin și Leo Bassett. 943 01:08:46,165 --> 01:08:47,208 Hmm. 944 01:08:54,998 --> 01:08:58,221 Nu pot să cred că nu-l socotiți pe Jack Henderson nu ne va păcăli. 945 01:08:58,232 --> 01:08:59,344 S-ar putea. 946 01:08:59,448 --> 01:09:01,221 O să-l iau pe acel pitic, Dino, 947 01:09:01,326 --> 01:09:04,306 când ajungem la locul anvelopelor și suflă-i capul dacă încep ceva. 948 01:09:04,317 --> 01:09:07,203 Uite, Brian, dacă te gândești despre întâlnirea cu genul tău 949 01:09:07,238 --> 01:09:09,185 cândva după ce toate acestea s-au terminat, uită. 950 01:09:09,290 --> 01:09:11,724 Polițiștii o vor supraveghea până devine bunică. 951 01:09:12,975 --> 01:09:15,340 S-ar putea să nu fiu prin preajmă o vreme. 952 01:09:15,445 --> 01:09:19,999 Dar vreau să stai bine, bine? Voi lua legătura. 953 01:09:20,104 --> 01:09:21,982 Fără adolescenți spânzurați în jurul tău, sunt, Ed? 954 01:09:22,051 --> 01:09:23,478 În nici un caz. 955 01:09:23,582 --> 01:09:25,032 Am avut o mică sheila în Coreea, totuși. 956 01:09:25,042 --> 01:09:28,068 Era moale și caldă, exact ca urechea unui șoarece. 957 01:09:30,571 --> 01:09:32,309 Ascultă, ce zici de Dawn? 958 01:09:32,414 --> 01:09:34,918 Adică, vrei doar să faci pleci și las-o așa? 959 01:09:39,960 --> 01:09:41,698 Ei? Sigur. 960 01:09:41,803 --> 01:09:44,446 Va fi liberă să se căsătorească acel câine nebun al ei. 961 01:09:45,803 --> 01:09:47,123 Bună, băieți, sunteți fericiți? 962 01:09:47,228 --> 01:09:48,654 - Da, bine? - Bună, Rob. 963 01:09:51,575 --> 01:09:53,140 Simmons. 964 01:09:53,244 --> 01:09:54,634 Jenkins și Walsh. 965 01:09:54,739 --> 01:09:58,043 Camionul 25, scade la 12:55. 966 01:09:58,147 --> 01:09:59,433 Martin, Bassett. 967 01:10:02,633 --> 01:10:04,962 Încrucișați numărul, cheile furgonetei, pistoalele. 968 01:10:07,014 --> 01:10:09,135 Van 27, ora 13.10. 969 01:10:09,240 --> 01:10:11,883 - E ora unu și zece? - 1310. 970 01:10:16,821 --> 01:10:18,560 În regulă, domnule Jackson? 971 01:10:18,664 --> 01:10:20,855 Da. Tu ce mai faci? 972 01:10:20,959 --> 01:10:22,315 Multe alergări, nu? 973 01:10:22,420 --> 01:10:24,923 Da. Când aceasta afacerea a început, 974 01:10:25,028 --> 01:10:27,983 bietul bătrân domnul Darcy avea doi bărbați pe motociclete. 975 01:10:28,087 --> 01:10:30,094 Obișnuit să fii capabil să organizezi unitățile în sine. 976 01:10:30,104 --> 01:10:32,748 - Au fost multe schimbări. - Am să spun. 977 01:10:32,782 --> 01:10:37,442 Înainte avea o cifră de afaceri miercuri de aproximativ, uh... Oh, 300.000 de dolari. 978 01:10:37,546 --> 01:10:40,085 - Astăzi aici aș spune că... - 20 de milioane. 979 01:10:40,676 --> 01:10:42,137 Asta e corect. 980 01:10:42,171 --> 01:10:43,632 Aproximativ 20 de milioane. 981 01:10:53,299 --> 01:10:54,690 Verificare de securitate. 982 01:10:56,637 --> 01:10:57,785 Care-i treaba? 983 01:10:57,819 --> 01:10:59,350 Nimic. 984 01:10:59,454 --> 01:11:03,557 Știi, e amuzant cum suntem amândoi am primit acel transfer de la patrulele de noapte. 985 01:11:03,661 --> 01:11:05,991 Ei bine, am avut-o aplicare pentru o lungă perioadă de timp. 986 01:11:42,887 --> 01:11:44,173 Vorbește-mi. 987 01:11:44,277 --> 01:11:46,816 Domnul Rose este pe al lui să vă văd, domnule Conway. 988 01:11:50,050 --> 01:11:51,396 Cum te tratează, Robbie. 989 01:11:51,407 --> 01:11:52,902 Trăind cu un singur cilindru. 990 01:11:54,292 --> 01:11:55,823 Nu este suficient aici pentru a acoperi cheltuielile. 991 01:11:55,927 --> 01:11:57,725 Uite, stai în picioare pe noi destul de greu, Sammy, 992 01:11:57,735 --> 01:11:59,648 dar nu vii cu prea multe. 993 01:11:59,752 --> 01:12:00,796 Nu? 994 01:12:01,873 --> 01:12:03,195 Iată un nume pentru tine. 995 01:12:03,994 --> 01:12:05,107 Leo Bassett. 996 01:12:24,164 --> 01:12:25,510 - Imi pare rau ca te fac sa astepti. - Lionel. 997 01:12:25,520 --> 01:12:26,939 - Da? - Sammy crede că ar trebui 998 01:12:27,015 --> 01:12:28,406 fii cu ochii pe tânărul Leo Bassett. 999 01:12:28,545 --> 01:12:31,884 Leo Bassett este o asigurare anchetator pentru Legal and United. 1000 01:12:31,988 --> 01:12:35,082 - O, Mindel. - Tipul ăla nu și-ar cunoaște fundul dintr-o gaură în pământ. 1001 01:12:35,186 --> 01:12:36,916 - Credeam că ai spus că trebuie să fim cu ochii pe el. - Robbie. 1002 01:12:36,926 --> 01:12:38,978 Robbie, îți amintești de Mindel Seagers? 1003 01:12:39,082 --> 01:12:40,706 Ea a fost secretară aici acum cativa ani. 1004 01:12:40,716 --> 01:12:42,489 Da, cea mai bună dactilografă pe care am avut-o vreodată. 1005 01:12:42,593 --> 01:12:44,252 Ea a lucrat pe teren pentru mine. 1006 01:12:44,263 --> 01:12:46,906 Ea este cea care a descoperit totul despre domnul Leo Bassett. 1007 01:12:47,010 --> 01:12:48,913 - O, Isuse, Lionel, ai fi putut să-mi spui. - Pun pariu că a făcut-o. 1008 01:12:48,923 --> 01:12:51,948 - La urma urmei, sunt doar nenorocit de director de sucursală. - Uită de asta, dragă. 1009 01:12:52,052 --> 01:12:53,826 Problema ta este că nu ai încredere în nimeni 1010 01:12:53,930 --> 01:12:55,321 nici măcar oamenii care lucrează pentru tine. 1011 01:12:55,425 --> 01:12:56,921 Lucrez la „nevoia de a sti”. 1012 01:13:01,233 --> 01:13:03,806 Bine, nu uita, întâlnirea sindicatului la 13:00. 1013 01:13:03,911 --> 01:13:04,954 Roger 20. 1014 01:13:05,023 --> 01:13:06,623 - Bine. - Mai avem nevoie de spațiu. 1015 01:13:06,727 --> 01:13:08,744 Hai să curățăm acest raft, Îți dau o mână de ajutor. 1016 01:13:21,124 --> 01:13:23,871 - Dar tipul detector de minciuni? - Nu fac eu, Lionel. 1017 01:13:40,875 --> 01:13:43,553 Iisuse, uite, monitoare sunt afară. 1018 01:13:43,657 --> 01:13:46,912 Echipamentul video sângeros este inutil. O să sun ei și să văd dacă pot duce pe cineva. 1019 01:13:51,377 --> 01:13:53,081 Cred că ar fi bine să alertez domnule Darcy. 1020 01:13:53,185 --> 01:13:55,272 Nu, nu. voi pune o aruncă o rachetă pe acești tipi. 1021 01:13:59,166 --> 01:14:02,018 Eric Jackson aici, Supervizor principal la Darcy's. 1022 01:14:02,122 --> 01:14:04,626 Uite, sport, ești scump echipamentul video este în clipit. 1023 01:14:04,730 --> 01:14:06,677 Ai putea trimite pe cineva imediat? 1024 01:14:06,781 --> 01:14:07,825 Este ziua noastră cea mare. 1025 01:14:09,634 --> 01:14:10,990 Bine, până acum. 1026 01:14:11,094 --> 01:14:13,111 Ei vin. 1027 01:14:13,215 --> 01:14:16,265 Ai aflat cum sunt fetele alea? scoaterea rujurilor din fabrică? 1028 01:14:16,275 --> 01:14:17,318 - Bineînţeles că am făcut-o. - Cum? 1029 01:14:17,422 --> 01:14:18,953 Nu am de gând să-ți spun. 1030 01:14:19,996 --> 01:14:21,387 Ce este în neregulă cu videoclipul tău? 1031 01:14:21,491 --> 01:14:24,656 Oh, nu știu, la naiba lucrurile se sting mereu. 1032 01:14:24,760 --> 01:14:26,290 Rezistă. 1033 01:14:26,430 --> 01:14:28,376 - Da, domnule Darcy. - Videoclipul a ieșit. 1034 01:14:28,516 --> 01:14:31,253 O defecțiune tehnică sau așa ceva, Dle Darcy, vin să o repare. 1035 01:14:31,263 --> 01:14:33,558 Este în regulă să iei asta înapoi la ședința sindicatului? 1036 01:14:33,732 --> 01:14:35,287 - Nu e în regulă... - Uite că nu este atât de important 1037 01:14:35,297 --> 01:14:38,322 - până vin restul banilor. - Lasă-l să plece, Barry. 1038 01:14:38,427 --> 01:14:41,139 Sunt doar câteva dube haide, sunteți pregătiți să numărați. 1039 01:14:43,260 --> 01:14:44,895 - Bine. - Corect. 1040 01:14:44,999 --> 01:14:47,780 DH2 - DH27... 1041 01:14:48,406 --> 01:14:49,902 Van 27. 1042 01:14:50,006 --> 01:14:51,084 ETA ta, s-a terminat. 1043 01:14:51,188 --> 01:14:54,075 Ar trebui să fie la casa de socoteală, pe la 1310. 1044 01:14:55,917 --> 01:14:58,769 Da, prietene. 1045 01:14:58,874 --> 01:15:00,890 Bine, haide, este foarte important. 1046 01:15:00,995 --> 01:15:03,673 Nu există nicio cale de forță te-ar duce vreodată înapoi? 1047 01:15:03,777 --> 01:15:06,106 - Nicio şansă. - De ce este asta? 1048 01:15:06,211 --> 01:15:07,984 Ah, este o poveste lungă. 1049 01:15:08,158 --> 01:15:10,975 - Da. - Oh, nu mă plâng, Leo. 1050 01:15:22,764 --> 01:15:25,580 Da, ei bine, talentatul dl Bassett, nu a venit cu nimic. 1051 01:15:25,685 --> 01:15:27,562 Are suspiciuni despre cineva. 1052 01:15:28,536 --> 01:15:29,788 Încă nu a dovedit nimic. 1053 01:15:29,857 --> 01:15:31,631 Da? OMS? 1054 01:15:31,735 --> 01:15:33,091 Eric Jackson. 1055 01:15:33,196 --> 01:15:34,761 - Jackson? - Jackson? 1056 01:15:34,865 --> 01:15:38,759 L-am verificat, a prins mai multe suspecți decât Bassett au avut naibii... 1057 01:15:39,803 --> 01:15:41,576 Mic dejunuri. 1058 01:15:41,680 --> 01:15:44,254 Ei bine, este și el un pic extravagant pentru gustul meu. 1059 01:15:44,358 --> 01:15:46,479 Nu mi-a plăcut niciodată bărbatul, dar isi face treaba bine. 1060 01:15:46,583 --> 01:15:49,122 Știe la fel de multe despre afacere ca și mine. 1061 01:15:49,226 --> 01:15:51,980 Întotdeauna ai spus că ești o persoană care ar putea jefui locul. 1062 01:15:52,773 --> 01:15:53,816 Este adevărat. 1063 01:15:58,372 --> 01:16:00,320 Acestea sunt rapoartele detectorului de minciuni. 1064 01:16:03,449 --> 01:16:05,257 Nu a făcut testul. 1065 01:16:05,362 --> 01:16:06,822 Ei bine, când este programat să o facă? 1066 01:16:06,892 --> 01:16:08,178 Ieri după-amiază. 1067 01:16:08,283 --> 01:16:09,569 Știm de ce a căzut. 1068 01:16:09,709 --> 01:16:10,881 Uite, ți-am spus, ai nevoie de licenta pentru asta. 1069 01:16:10,891 --> 01:16:11,934 - David. - Nu mă învinovăţi. 1070 01:16:12,004 --> 01:16:13,047 David! 1071 01:16:14,751 --> 01:16:16,340 Să vină domnul Griffiths la biroul meu imediat. 1072 01:16:16,350 --> 01:16:18,102 - Unde e Jackson acum? - Oh, e bolnav. 1073 01:16:18,159 --> 01:16:20,141 Ceva de-a face cu picioarele lui. David va ști. 1074 01:16:26,991 --> 01:16:28,834 - Da. - Conway. 1075 01:16:28,938 --> 01:16:30,329 Corect. 1076 01:16:34,746 --> 01:16:36,275 Unde sunt Ray și toți ceilalți? 1077 01:16:36,380 --> 01:16:37,597 La ședința de sindicat. 1078 01:16:37,701 --> 01:16:39,475 Oh da. 1079 01:16:39,579 --> 01:16:42,257 Dintre toate zilele nenorocite, ei trebuie să aibă o ședință de sindicat. 1080 01:16:43,718 --> 01:16:45,387 - Bună, Barry. - Bună ziua, Rob. 1081 01:16:45,491 --> 01:16:47,508 - Totul în regulă? - Da, are dreptate. 1082 01:16:47,612 --> 01:16:48,864 Bun. 1083 01:16:53,801 --> 01:16:55,888 Ei bine, nu-mi place, unii dintre ei ar trebui să fie aici. 1084 01:16:55,923 --> 01:16:59,226 Avem 20 de milioane de dolari venind azi aici. 1085 01:16:59,331 --> 01:17:00,608 Cred că voi vorbi cu Darcy despre asta. 1086 01:17:00,618 --> 01:17:02,590 - Ei bine, ceva mă îngrijorează și pe mine, Robbie. - Ce? 1087 01:17:02,600 --> 01:17:04,061 Ei bine, știi că nu-mi place să... 1088 01:17:04,165 --> 01:17:07,190 Ei bine, ar trebui să fii puțin flexibil despre reglementările de aici. 1089 01:17:07,295 --> 01:17:09,798 Dar jumătate dintre băieți sunt stivuindu-şi berea în boltă. 1090 01:17:09,903 --> 01:17:12,441 - Bere? - Nu te poți mișca jumătate din timp, cutiile de bere. 1091 01:17:13,727 --> 01:17:16,961 Problema astăzi este detectoarele de minciuni. 1092 01:17:17,065 --> 01:17:19,152 O altă încălcare a libertății noastre personale! 1093 01:17:19,256 --> 01:17:21,169 Da! 1094 01:17:31,184 --> 01:17:32,784 ETA ta, s-a terminat. 1095 01:17:32,888 --> 01:17:34,766 Program ETA, plus două. 1096 01:17:34,870 --> 01:17:36,192 Roger. 1097 01:17:36,296 --> 01:17:37,757 Vocea cui a fost asta? 1098 01:17:37,861 --> 01:17:40,121 Al lui Brian Jackson, cred. 1099 01:17:40,225 --> 01:17:43,042 Nu l-am văzut la sarcini de dimineață. 1100 01:17:43,146 --> 01:17:46,311 Oh, erau vreo 100 de tipi acolo, trebuie să fi fost acolo. 1101 01:17:47,110 --> 01:17:48,606 Da. 1102 01:18:08,705 --> 01:18:11,800 - Tip nou? - Da, aşa e. 1103 01:18:11,904 --> 01:18:13,644 Ești bine, pleci. 1104 01:18:27,657 --> 01:18:29,013 Bine, trapa. 1105 01:18:34,229 --> 01:18:35,854 Poți merge la întâlnirea sindicatului, Barry. 1106 01:18:35,864 --> 01:18:38,124 Penultimul, voi avea dreptate. 1107 01:18:38,228 --> 01:18:40,489 Ai puțin personal aici, cred, domnule Jackson. 1108 01:18:40,593 --> 01:18:42,888 - Vedeți, reglementările de securitate cer... - Oh, haide. 1109 01:18:42,923 --> 01:18:46,052 Trei tipi tocmai sosiseră acolo mai fii trei în câteva minute. 1110 01:18:50,504 --> 01:18:52,590 Bine, dacă spui așa. 1111 01:18:56,485 --> 01:18:58,119 Nu. 1112 01:18:58,224 --> 01:18:59,893 Mai bine stau pana la ultimul. 1113 01:19:03,510 --> 01:19:05,665 Bine, haide, încărcă-te! Grăbiţi-vă! 1114 01:19:05,769 --> 01:19:07,543 Ia toate acele cuști! Haide! Mută-l! 1115 01:19:07,647 --> 01:19:09,003 Aici! 1116 01:19:12,307 --> 01:19:13,733 Hai cană, treci peste. 1117 01:19:13,837 --> 01:19:16,584 Haide! Ia toate chestiile astea afară de aici! Haide, mișcă-te! 1118 01:19:16,689 --> 01:19:18,809 - Mută-l! - Aceasta! 1119 01:19:18,914 --> 01:19:20,061 La naiba! 1120 01:19:23,400 --> 01:19:25,869 Isus Hristos! Ia chestiile astea! 1121 01:19:25,973 --> 01:19:27,677 Haide! Mişcare! Mişcare! 1122 01:19:27,781 --> 01:19:29,103 Haide, să mergem! 1123 01:19:44,926 --> 01:19:47,081 Dă-l înăuntru! 1124 01:19:47,185 --> 01:19:49,272 Pentru numele lui Hristos, Eric, uitați de Martin și Bassett. 1125 01:19:49,341 --> 01:19:51,001 Ne putem încărca și fi pleci de aici în trei minute. 1126 01:19:51,011 --> 01:19:52,575 Întârzie-le. 1127 01:19:52,680 --> 01:19:53,887 Au două milioane de dolari în duba aia! 1128 01:19:53,897 --> 01:19:55,601 Două milioane de dolari, ce contează? 1129 01:19:55,705 --> 01:19:56,981 Ai fost în preajma banilor de prea mult timp. 1130 01:19:56,991 --> 01:19:58,313 Ai ieșit din cap! 1131 01:20:01,164 --> 01:20:02,869 Van 27 la bază. 1132 01:20:08,989 --> 01:20:10,553 Douăzeci și șapte. 1133 01:20:10,693 --> 01:20:13,406 Vom ajunge în numărând casa în aproximativ un minut. 1134 01:20:13,510 --> 01:20:15,075 Treci mai departe. 1135 01:20:18,482 --> 01:20:19,655 - Ieși din vedere! - Deschideţi-vă, băieţi. 1136 01:20:19,665 --> 01:20:21,681 - Ultima dubă! - Ia astea! 1137 01:20:21,786 --> 01:20:24,394 - Ia-o pe asta, repede! - Hai, mișcă-te! 1138 01:20:27,558 --> 01:20:30,062 Intră înăuntru! Intră înăuntru! 1139 01:20:41,328 --> 01:20:43,057 Mă duc doar să rotunjesc până la câteva sosiri târzii. 1140 01:20:43,067 --> 01:20:44,389 Ține fort, vrei? 1141 01:20:44,494 --> 01:20:46,371 N-o să-l dau de pe cel al lui Darcy. 1142 01:20:46,476 --> 01:20:47,901 N-aș ști cum. 1143 01:20:48,005 --> 01:20:50,551 Dar aș vrea să știu sigur că alți tipi nu sunt... 1144 01:20:54,091 --> 01:20:55,621 Da, prea corect. 1145 01:21:15,407 --> 01:21:17,146 - Bine? - Da, bine. 1146 01:21:17,251 --> 01:21:19,709 - Puneți-vă în situație, vreți, jumătate din personal... - Intră. 1147 01:21:19,719 --> 01:21:22,293 David, cât de bine îl cunoști pe Eric Jackson? 1148 01:21:23,093 --> 01:21:24,309 Jackson? 1149 01:21:24,414 --> 01:21:26,570 - Presupun... - Păi, adică, sunteți prieteni? 1150 01:21:26,674 --> 01:21:30,395 - Am presupus că ai putea spune... - Ce părere ai despre el, profesional? 1151 01:21:30,500 --> 01:21:32,099 Este un om de securitate de primă clasă. 1152 01:21:32,203 --> 01:21:34,418 El a fost de neprețuit asistență de când sunt aici. 1153 01:21:34,428 --> 01:21:35,924 Ei bine, aici ești. ce am spus? 1154 01:21:36,029 --> 01:21:38,880 Bine, când se va întoarce, el trebuie să facă aceste teste cu detector. 1155 01:21:38,984 --> 01:21:42,288 Spate? Domnule Darcy, este înapoi, a început ieri. 1156 01:22:10,733 --> 01:22:11,776 - Oh, la naiba! - La naiba! 1157 01:22:17,236 --> 01:22:19,844 Nu lăsa pe nimeni să intre! Spune atunci descarcam banii! 1158 01:22:20,713 --> 01:22:21,756 Da. 1159 01:22:21,826 --> 01:22:24,121 Oh, Lionel Darcy aici, lasă-mă să intru, vrei? 1160 01:22:24,226 --> 01:22:25,964 Îmi pare rău, domnule Darcy dar reglementările prevăd 1161 01:22:26,068 --> 01:22:28,280 că nimeni nu are voie să intre când o dubă este descărcată. 1162 01:22:29,685 --> 01:22:30,788 Este corect? Sună bine. 1163 01:22:30,798 --> 01:22:32,249 Da, probabil, el știe cartea de reguli pe de rost. 1164 01:22:32,259 --> 01:22:34,474 Nu știu, uite, voi urca și runda în docul de încărcare. 1165 01:22:34,484 --> 01:22:37,683 Nu, nu, nu. Îți va lua mai mult de patru minute, vom rămâne aici. 1166 01:22:48,741 --> 01:22:51,105 - Ultima alergare! - Asta e corect. 1167 01:22:51,210 --> 01:22:52,844 Ne vedem la ședința de sindicat! 1168 01:23:04,598 --> 01:23:06,128 Acel ticălos ar fi trebuit să dispară până acum. 1169 01:23:06,232 --> 01:23:07,415 Poate avea probleme cu motorul. 1170 01:23:07,519 --> 01:23:09,223 - Da. - Nu merită o bară de protecție. 1171 01:23:11,171 --> 01:23:14,926 Bine, bine. Asta e, asta e. 1172 01:23:19,168 --> 01:23:20,281 Ziua de zi. 1173 01:23:20,386 --> 01:23:21,766 Bine, acum haideți, glumeților. 1174 01:23:21,776 --> 01:23:24,026 La naiba a fost întâlnirea de sindicat mergând un sfert de oră. 1175 01:23:24,037 --> 01:23:26,183 Haide! Haide! Şi tu! Dar ședința de sindicat? 1176 01:23:26,193 --> 01:23:28,280 Bine, bine, ce zici de asta? 1177 01:23:28,384 --> 01:23:30,564 Ascultă, nenorocita ta uniune este mai important decât asta. 1178 01:23:30,575 --> 01:23:31,990 - Îl parchez pentru tine. - Treci mai departe. 1179 01:23:32,000 --> 01:23:33,078 Ce ai spus? 1180 01:23:33,183 --> 01:23:34,956 Am spus, o voi parca pentru tine. 1181 01:23:35,061 --> 01:23:37,147 De ce nu ești la ședința sindicatului? 1182 01:23:37,251 --> 01:23:39,372 Părea destul de entuziasmat de ultimul. 1183 01:23:43,824 --> 01:23:45,701 Vii? 1184 01:23:45,806 --> 01:23:47,822 Te voi ajunge din urmă. 1185 01:23:53,769 --> 01:23:54,846 Asta e corect. 1186 01:23:54,951 --> 01:23:56,307 Hai, hai. 1187 01:23:58,567 --> 01:24:01,653 Mai bine ajungem la această blestemată de întâlnire a sindicatului, nu știi niciodată ce fel de reglementări 1188 01:24:01,663 --> 01:24:04,444 Isuse, ce naiba... 1189 01:24:09,591 --> 01:24:11,365 Hei! Hei! 1190 01:24:32,368 --> 01:24:33,863 Înăuntru, repede. 1191 01:24:33,967 --> 01:24:35,393 Hai, aici! 1192 01:24:35,498 --> 01:24:37,863 Eric! Eric, acolo în spatele tău! 1193 01:24:52,050 --> 01:24:53,788 Vino aici, tu... 1194 01:25:23,729 --> 01:25:25,747 Terminați încărcarea! Încărcarea! 1195 01:25:27,033 --> 01:25:28,493 Acolo, omule! 1196 01:25:36,283 --> 01:25:38,125 Să mergem! 1197 01:25:43,064 --> 01:25:44,698 Haide, Brian! Scoală-te! 1198 01:25:44,802 --> 01:25:45,985 Hei! Ia poarta de ieșire! 1199 01:25:46,089 --> 01:25:48,697 Nu știu cum să lucrez! 1200 01:25:48,802 --> 01:25:51,061 Ia tu volanul! Haide! Mişcare! Mişcare! 1201 01:25:51,166 --> 01:25:53,183 Scoate banii aia de aici! Mută ​​lada aia! 1202 01:25:53,288 --> 01:25:54,852 O să-l țin, doar... 1203 01:25:54,957 --> 01:25:56,486 Hai, hai! Mişcare! 1204 01:25:56,590 --> 01:25:59,198 Haide, ia naibii de lada! 1205 01:26:08,136 --> 01:26:09,318 Ia-l pe Martin! 1206 01:26:18,289 --> 01:26:20,133 Treci acolo! Ia-l pe Martin! Haide! 1207 01:26:24,271 --> 01:26:25,488 Eric! 1208 01:26:32,339 --> 01:26:33,869 Hai, la dracu'! Omoară-l! 1209 01:27:10,764 --> 01:27:13,372 Ia ușa cu role! Ia ușa cu role! 1210 01:27:17,232 --> 01:27:19,353 Ed! Ed! Isus Hristos. 1211 01:27:51,798 --> 01:27:52,980 Brian? 1212 01:27:54,301 --> 01:27:55,345 Brian! 1213 01:28:06,542 --> 01:28:07,585 Ahh! 1214 01:28:15,896 --> 01:28:16,939 La dracu '! 1215 01:28:56,721 --> 01:29:00,442 Căpitanul Rose la numărătoarea lui Darcy casa vrea sa stie ETA... 1216 01:29:07,327 --> 01:29:09,031 prost. 1217 01:29:09,135 --> 01:29:10,760 Treci peste asta și o vor face lipiți-vă o medalie 1218 01:29:10,770 --> 01:29:12,299 și să te pună înapoi pe salarii de premiu. 1219 01:29:13,760 --> 01:29:15,081 Ai idee cine erau? 1220 01:29:15,256 --> 01:29:18,177 N-am mai văzut pe niciunul dintre ei până acum, cu excepția băieților tăi. 1221 01:29:18,281 --> 01:29:22,349 Dickey Martin a făcut o treabă atât de bună nici unul dintre ei nu va vorbi. 1222 01:29:22,454 --> 01:29:25,271 Bine, care este povestea ta? De ce ți-a fost pistolul descărcat? 1223 01:29:25,375 --> 01:29:27,461 Nu mi-au plăcut niciodată armele, domnule Trandafir. 1224 01:29:27,566 --> 01:29:29,819 Întotdeauna scot scoicile și le-am pus în buzunar. 1225 01:29:31,008 --> 01:29:32,608 Hristos! 1226 01:29:32,712 --> 01:29:34,893 Să presupunem că lotul tău te-a băgat aici când au auzit de biletul anonim. 1227 01:29:34,903 --> 01:29:35,980 E aproape. 1228 01:29:36,120 --> 01:29:37,302 - Am trimis nota. - Ce? 1229 01:29:37,406 --> 01:29:38,797 Tu ce? 1230 01:29:38,901 --> 01:29:40,293 Știai despre toate astea? 1231 01:29:40,327 --> 01:29:42,379 A fost doar o momeală. al meu compania presupune întotdeauna asta 1232 01:29:42,484 --> 01:29:45,509 este cineva care va încerca și dă jos un loc ca acesta. 1233 01:29:45,613 --> 01:29:47,873 Nota a fost doar un fel pentru a le spăla. 1234 01:29:47,977 --> 01:29:50,342 Poate cel puțin ai fi avut amabilitatea de a fi spus. 1235 01:29:52,533 --> 01:29:54,654 Ai fost unul dintre suspecții șefi, domnule Darcy. 1236 01:29:54,758 --> 01:29:56,427 Haide, amice, stai jos. 1237 01:30:33,358 --> 01:30:34,853 Multumesc amice. 1238 01:30:43,477 --> 01:30:44,833 Mele. Darcy! 1239 01:30:44,973 --> 01:30:47,268 Se pare că a fost setat ora de blocare. 1240 01:30:47,372 --> 01:30:50,189 Dacă domnul Conway este acolo, e acolo de 18 ore. 1241 01:30:50,223 --> 01:30:52,588 Îi servește corect, s-ar putea să slăbească puțin. 1242 01:31:14,183 --> 01:31:17,069 - Da. - Am crezut că avem o înțelegere, domnule Henderson. 1243 01:31:17,173 --> 01:31:19,712 Au fost multe necazuri aici sus, la Darcy. 1244 01:31:19,816 --> 01:31:22,355 Ce legătură are asta cu mine, Sammy? 1245 01:31:22,529 --> 01:31:24,615 Unii dintre ei erau prieteni de-ai tăi. 1246 01:31:24,684 --> 01:31:27,049 Dar nimeni nu va mai vorbi. 1247 01:31:27,153 --> 01:31:30,040 Se pare că un tip nu a avut prea multă încredere în tine. 1248 01:31:30,144 --> 01:31:31,709 A lăsat o mică notă. 1249 01:31:32,995 --> 01:31:35,499 - Am dat un nume. - Unde este, Sammy? 1250 01:31:36,229 --> 01:31:38,281 Oh, am înțeles. 1251 01:31:38,386 --> 01:31:39,811 Pentru păstrare în siguranță. 1252 01:31:39,915 --> 01:31:42,350 Ascultă, Sammy, nu aleg întotdeauna câștigători 1253 01:31:42,454 --> 01:31:43,879 dar urăsc să-i susțin pe învinși. 1254 01:31:43,984 --> 01:31:46,557 - Acum am un cal care va câștiga... - Zece. Zece. 1255 01:31:46,662 --> 01:31:49,896 Douăzeci de mii pentru tine în această după-amiază. 1256 01:31:50,000 --> 01:31:52,782 Știu că sunt sensibil, dar eu nu-mi place ca oamenii să bârfească. 1257 01:31:53,894 --> 01:31:55,042 Jack, 1258 01:31:56,155 --> 01:31:58,276 nimeni nu va sufla un cuvânt.